nata_for: (Default)
[personal profile] nata_for
Школа, в которой учится Рома, официально двуязычная - в ней есть финские и эстонские классы. Это хорошо видно, например, на школьных праздниках, когда часть песен обязательно поют по-эстонски, и ведущие тоже объявляют на двух языках. Еще всегда поют и по-английски, полиглотов растят :) Поэтому когда пару недель назад пришло сообщение, что в школу приедет президент Эстонии, я удивилась, но не сильно. Мне показалось более странным, что детей только попросили в это день прийти пораньше, чем надо по расписанию. Впрочем, расписание у них так часто меняется, что ничего необычного в этом не было.

Потом я спросила Рому - и что же было? Для него, как оказалось, ничего, кроме небольшого изменения в расписании, с их классом президент Эстонии не общалась. И понятно - зачем бы? :) А Алешу, садик которого рядом со школой, повели смотреть, как приезжает президентский кортеж. Алеша с удовольствием рассказал, что приехало примерно 10 машин, серенькие, три полицейских машины. И саму президента он видел.

Это меня удивило, пожалуй, больше всего. Ладно, что детей не нарядили в парадную одежду, не устроили торжественного построения и концерта - к этому я привыкла. Но вот что детсадовцы всей группой подошли к школе и смотрели на приезд президента соседней страны, меня сразило.

Date: Mar. 9th, 2017 08:55 (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_kblc_uk_/
У нас все младшие классы водили с флажками Швеции смотреть как едет королевский кортеж в прошлом году.

Date: Mar. 9th, 2017 09:03 (UTC)
From: [identity profile] nata-for.livejournal.com
Здорово как! А у нас, как я поняла воспитательницу и ребенка, никаких флажков и организации не было, дети просто пришли посмотреть.

Date: Mar. 9th, 2017 12:32 (UTC)
From: [identity profile] vappu.livejournal.com
А я и не знала, что у вас такая особенная школа. А финским детям эстонский преподают у вас (как в русско-финской же преподают русский всем)?

Date: Mar. 9th, 2017 12:48 (UTC)
From: [identity profile] nata-for.livejournal.com
Оно в повседневной школьной жизни совсем не заметно, поэтому и мы знали достаточно абстрактно :) Нет, в школе есть только классы, в котороых преподавание смешанное, на эстонском и финском, или только на эстонском, финский тогда как второй язык. Вот не знаю, как они распределяются...

Date: Mar. 9th, 2017 15:35 (UTC)
From: [identity profile] aynama.livejournal.com
А эстонский для кого? Для эстонцев?
я двже не знаю, как зовут нынешнего президента Эстонии... знаю только, что женщина )))

Date: Mar. 10th, 2017 06:20 (UTC)
From: [identity profile] nata-for.livejournal.com
Да, классы для тех, у кого эстонский - родной язык. Эстонцы они или нет - вопрос открытый. Наш Рома вон учится в классе для тех, у кого родной язык - финский, и ничего :)

Я только в связи в этим посещением вообще обратила внимание, что женшина, раньше этот вопрос как-то мимо меня проходил. А зовут ее Керсти, почти как мою начальницу :)

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 22:30
Powered by Dreamwidth Studios