nata_for: (Default)
Когда мы посмотрели Ратушу, дети заметили шпиль собора Олевисте и заинтересовались, нельзя ли на него залезть. И мы пошли проверять :) Нам и самим стало интересно, потому что мы ни разу там не были. Оказалось, можно :)

Башня Олевисте: )

Всего в Таллинне мы провели два дня. Поэтому после лезания по лестницам мы переночевали в гостинице - дополнительная радость для детей! А на второй день мы запланироали музей "Энергия", удачно рядом со старым городом. Это музей научной направленности для детей, вроде нашей хельсинкской Эврики. Очень приятный! Дети ставили опыты со статистическим электричеством, крутили моторы и зажигали лампочки, смотрели в системы зеркал, говорили в рупоры, светили разными цветами на картинки, исследовали норы насекомых...  Очень правильное место!

А обратно мы приплыли уже быстро, за 3,5 часа. Поужинать мы решили в том ресторане на корабле, в котором шведский стол, для разнообразия. Там я умилялась детям - Рома научил Алешу наливать себе попить из автомата, и оба, как хотели, сами ходили к автомату. А накладывать ложчекой мороженое Алеша так и не научился, и они ходили вместе. Рома гордо говорил: " Алеша сам не умеет, так я с ним пошел и помог ему!". А Алше радовался: "Там можно разные посыпки ложечкой сыпать!" В результате оба съели по две порции мороженого, только половину последней порции Алеша не осилил и скормил папе.
nata_for: (Default)
Первым, куда мы пошли и что хотели показать детям, был старый город. В Хельсинки такого нет :) Я долго рассказывала детям, как он был устроен, почему такие улочки, и зачем на плозади колодец. Правда, мне показалось, что дети не поверили, что средневековые горожане ходили за водой на колодец :) Город местами даже зеленый, в этом парке дети довольно долго играли:


Ратуша: )

Перед Ратушей устроен рынок - для туристов :) - и дети слегка шокировались, когда поняли, что почти все продавцы говорят по-русски. Спрашивают меня, а отвечает вдруг продавец. Дети удивлялись. А уже на второй день, когда мы пошли в книжный магазин и дети купили там себе игрушек, продавец еще раз шокировала Рому. "10 центов не найдется" - спрашивает. Рома завис :) Мы с мужем помогли, а потом объяснили, что имелось в виду. Финские продавцы крайне редко спрашивают мелочь, так что Рома непривычный.
nata_for: (Default)
Это лето у нас оказалось богатым на небольшие и недалекие путешествия. Вот только что мы вернулись из Таллинна! Мы решили, что раз  этим летом никуда далеко не собрались, надо вывезти детей хоть в небольшое путешествие, и остановились на Таллинне - потому что дети там еще не были, и потому что там приятно.

Как мы плыли: )
nata_for: (Default)
Пока мои родители героически пасли на даче детей, мы с мужем выбрались в Стокгольм. Поехали в традиционный для жителей Хельсинки круиз на пароме на один день и две ночи. Спонтанно, пожалуй, впервые в жизни так спонтанно :) Билеты заказывали за пару дней, и впервые столкнулись с проблемой, что заказать за пару дней можно только то, что осталось. Осталось, как показала практика, далеко не все, чего хотелось. Так, столика в желаемом ресторане на желаемое время уже не было (да, мы заелись :) я знаю).

Но съездили мы все равно отлично. Решили, что раз мы вдвоем, удобно плыть в каюте на двоих с нестардартно расположенным окном - внутрь корабля, с видом на прогулочную палубу и магазины. Оказалось, такое окно имеет массу плюсов - мы смотрели шоу-программу из окна, и из него же контролировали процесс высадки - стоит толпа, значит, не спешим, все вышли, значит, спокойно выходим. И подоконник удобный :)


Read more... )
nata_for: (Default)
Последнюю неделю нашего общего отпуска мы провели на даче. Вышло очень удачно, что получилось пробыть на даче почти неделю, и северное лето даже выдало хорошей погоды :) Не то чтобы очень, но все равно нам удалось и позагорать и покупаться, и по лесу погулять. А в плохую погоду мы топили печку, сауну, и - впервые за все годы на даче - много читали с детьми. Так что я считаю, что даже с учетом сомнительной погоды, отдохнули на даче мы просто отлично.

Самую большую радость у всех вызвало катание на лодке! Лодка новая, и мы катались на ней впервые. Надеюсь, что первого нашего выезда не видели соседи - никто из нас толком не умеет грести и управлять лодкой, так что плыли мы зигзагами и иногда крутились на месте :) Думаю, зрелище, как мы крутились посередине озера, и смеялись "Опять не то весло!", было еще то, и могло вызвать у соседей идею вызвать спасателей. Но уже на второй раз мы смогли плыть относительно прямо, и даже махали соседям.

Дети-мореходы: )
А в лесу как всегда отличный урожай. Сначала мы набрали лисичек:


Причем пошли в одну сторону - набрали на ужин, на второй день пошли в другую сторону и набрали на обед. А черники в этом году урожай просто невиданный! Ягод так много, что кусты синие, и ягоды такие огромные, какие редко бывают. Собирать такую чернику - одно удовольствие, так что мы набрали на варенье намного больше, чем в предыдущие годы. И пирог испекли.
nata_for: (Default)
Хоть мы уже и дома, я продолжу рассказывать про поездку в Чикаго, потому что часть наших приключений осталась неохваченной. В процессе писать не было некогда, поэтому рассказ про поездку на озеро я пишу только сейчас.

В последнее наше воскресенье в Чикаго было солнечно и жарко и мы решили поехать купаться. Поехали большой компанией, с Хетти, ее дочкой Аннушкой с мужем Джоном, сыном Игорем и ее коллегой с девушкой. Ехали на трех машинах! И уехали купаться аж в соседний штат, Индиану. Мы долго думали, стоит ли туда ехать, потому что это приключение на целый день, и если бы не Аннушка с Джоном, готовые нас отвезти и показать любимые места, мы бы не собрались. Но я очень рада, что мы все же собрались!

Дюны на озере Мичиган в штате Индиана - просто райское место! Чистейший песочный плаж от горизонта до горионта, мало народу, чистое озеро с холодной водой... И с погодой повезло, в переменную облачность купаться и загорать как раз удобно, не слишком жарко и не холодно. В компании было отлично, особенно детям - у них практически все время была компания для игр в воде, постройки замков из песка и игр в мяч. И это - счастье!

Посмотреть фотографии, мои, Хетти и Игоря вперемешку: )

Вот Хеттин пост о поездке, там фотографий еще больше: http://hettie-lz.livejournal.com/2646407.html

Хоть мы уже и дома, дети все продожают вспоминать поездку. Ищут на карте Мичиган и небоскребы, вспоминают, как мы гуляли и что делали. И говорят, что хоть дома и хорошо, а все же здорово, что мы съездили и увидели столько нового и интересного.
nata_for: (Default)
В эти выходные у нас было необычное культурно мероприятие - приезжали дочка Хетти Аннушка с мужем Джоном и показали нам "одноэтажную Америку". Пока Хетти героически пасла наших детей, Аннушка и Джон повезли нас в местный ресторан, где подают лушчие гамбургеры в деревне, а потом в кино.

Ресторан оказался совсем рядом, в совсем неприметном домике. Сами мы бы его не нашли... Мы думали, там будет пусто, но он оказался полон! Народ сидит, общается, пьет пиво, ест... К счастью, и нас посадили, и посадили за удобный столик потише, и накормили гамбургерами. И они действительно заслуживают названия "лучших в деревне" - потому что действительно просто очень вкусные! К тому же можно выбирать и степень прожарки котлеты, и сыр, и дополнительные начинки, и даже на какую булочку все класть :) Но с неприычки сложно выбрать такие детали. Заодно мы решили попробовать местное пиво и сидр - тоже вполне!

А потом поехали в кино. Кино тоже в деревне и тоже сравнительно рядом, и даже удивительно было в вроде бы деревне даже по финским меркам увидеть большой кинотеатр с многими залами. Сеансы в нем идут и ночью - с началом и 3,4 и 5 утра. Для тех, кому не спится, наверное :) А места в кинотеатре ненумерованные - надо прийти заранее и успеть занять места. Народу было мало, сели мы удачно, и в результате довольно долго смотрели рекламу. Тоже интересную - техники, путешествий и даже Микрософта! А потом пошла привычная реклама фильмов, причем в начале каждого трейлера появлялась надпись "одобрено для показа", а в конце - когда фильм выйдет "для всей нации" - кривой перевод nationwide.

Фильм Inside Out - по-русски Головоломка - нам тоже очень понравился, не зря сейчас о нем много говорят. И картинка красивая, и смысл есть. С юмором и глубокими рассуждениями показали, как работают эмоции, живущие к голове у людей, нарисованные в форме человечков, каждый со своим характером. Я заодно оценила, что Роме пока рано, но надо купить диск - черз год-два будет вполне!

И то, что в небольшой деревне в пригороде есть вся инфраструктура, включая большой кинотеатр и полный народом ресторан, не говоря уже про всякие там банки, магазины и парикмахерские, меня отдельно приятно удивило.
nata_for: (Default)
Все накопившиеся мысли о культрах и культурной разниице я выложу одним постом, про все сразу.

Интересно, наверное, говорить на языке "мирового общения". Везде,  во всех местах, все заговаривают по-английски и с нами и с детьми, совершенно не ожидая даже, что бывают туристы, которые могут их не понять. И так везде. Даже в центральных музеях, которые расчитаны далеко не только не местных, все говорят по-английски, и видимо удивляются, когда я говорю, что дети английского не знают, и я им переведу. После многоязычного Хельсинки мне странно :)

Зато на знании языков мы с детьми заработали копмлимент от попутчика в поезде :) Чтобы не было так тяжело ехать, я читаю детям в поезде на центр Чикаго - час в один конец детям без развлечений не проехать. И попутчик хвалил нас: "Как хорошо, что вы с детьми говорите на своем языке! Они будут знать два языка, английский и ваш родной!" Русского попутчик не опознал, а я не стала его просвещать, какие именно языки наши дети будут знать :))) Зато мы радостно обсудили преимущества двуязычия, потому что он тоже растит двуязычных детей.

В кинотеатрах места ненумерованные! Пришел и сел на свободное место.

На местном фермерском рыне посередине дороги стоит ведерко "бесплатный цветок для хорошего ребенка", со стихотворением о том, что плохо себя ведущим детям цветок брать нельзя! Рома и Алеша посчитали себя хорошим и взяли по цветочку. А потом долго рассуждали, что теперь им весь день надо быть хорошими.
nata_for: (Default)
Чикаго стоит на берегу озера Мичиган, и у нас была мечта - искупаться в одном из Великих Американских озер.Нам долго не везло с погодой, но вчера мы эту мечту исполнили! Причем исполнили нетривиально - поехали в Планетарий, взяв с собой полотенца и плавки, и после музей пошли на пляж. Благо как раз рядом с музеями - очень приятный городской пляж. Вдвойне жаль, что с погодой не везло - рядом много музеев, и так можно было бы купаться чаще. И Хетти к нам присоединилась, и вот что про это написала: http://hettie-lz.livejournal.com/2643422.html

Странно, правда, сидеть на пляже и любоваться с одной стороны яхтами, а с другой - необскребами:



Еще фотографий с пляжа: )

Планетарый, в который мы сходили перед пляжем, очень нам понравился! Мы посмотрели фильмы о Солнечной системе - он в основном для детей, мы  с мужем ничего для себя нового не услышали, но дети были довольны красивой картинкой - и об экзопланетах, в котором и мы с мужем узнали массу нового. Показали настоящий космический корабль, в котором американские космонавты летали в 60х-70х годах, удивительно тесный! Я никогда не задумывалась, как же они там летали, в таких крохотных капсулах...

Рассказали об истории вселенной, и мы с мужем - как народ интересующийся - за обедом дорассказали детям недопонятое, наприсовали схемы, и расказали то дальше будет - и теорию расщиряющейся вселенной, и теорию пульсирующей вселенной. Дети слегка испугались, и того, что вселенная может сжаться, и того, что Солнце может перестать светить. Успокаивали :)
nata_for: (Default)
В Чикаго совершенно шикарный детский музей! Мы дошли до него только вчера и остались страшно довольны тем, как музей отлично сочетает возможности свободно играть, двигаться, что-то исследовать и пробовать, и делать что-то под руководством. К тому же там есть возможности найти себе дело для детей всех возрастов, от совсем малышей - одна зона так и обозначена " Для еще не умеющих ходить" - и до подростков.

Что там было? )

Совершенно неожиданно для меня, дети, особенно Рома, с большим вострогом встретили столярную мастерскую! Там можно было, используя настоящие инструменты, сколачивать, вворачивать шурупы, пилить, склеивать, и делать какие-то поделки из дерева. Рома старательно пилил и сколачивал досочки, и сделал что-то, сам не знает что :) Пытался сделать домик, но что-то пошло не так.  Алеша обрел молоток, и стал заколачивать гвозди в специально для этого предназначенную доску, а потом вытаскивать их:
Фотографии не для слабонервных! )

За кадром остался зал для игры с водой. Там я боялась вынимать телефон, чтобы его не залило, и сама жалалсь к стенкам. А дети в непромокаемых плащиках с вострогом качали воду, устраивали фонтаны, строили шлюзы и плотины и проводили через них кораблики. Не оторвать! Даже пойти и поесть не хотели, только играть дальше с водой.
nata_for: (Default)
Важная часть празднования Дня независимости - парад. В нем принимает участие масса огранизаций, от полиции и политических партий до детских садов. Весь город собирается на обочины по маршруту парада, раскладывает одеяла и раскладные стулья, смотрит и аплодирует. И снова люди встречаются и общаются, атмосфера единой деревни, где все всех знают, просто поразительная.

Посмотреть: )

Главная притягательность парада для детей заключается в том, что большинство проезжающих раздают конфеты и всякие штучки (как правило бесполезные :) - флажки, релки, мячики и т.п.. Дети скачут вокруг взрослых и ловят конфеты, только что не бросаясь под колеса. Причем очень интересно - каждый ребенок ловит конфеты строго перед собой, не залезая на "территорию" соседа. А многие выдавали сладости прямо в руки, по штучке каждому. Под конец Рома и Алеша даже начились говорить "Спасибо" по-английски :) Вот из улов. С килограмм конфет, отдельно лежат пакетики с орехами, пяток флажков, мячик - один их четырех, и брелок. Рекламки я сразу выбросила.
nata_for: (Default)
То, чего дети - и, честно говоря, я :) - больше всего ждали - фейерверки в День независимости. Когда стемнело (http://nata-for.livejournal.com/518659.html), все сидели, как на иголках, и ждали: Ну когда же? Когда? Но организаторы дождались полной темноты, и начали только тогда.

Словами описать этот фейерверка я не могу. Один сплошной вострог. Такого длинного и разнообразного  фейерверка я еще не видела, а тут ракеты еще и взрывались практически прямо над головой. Мы только хором ахали и охали, какие ракеты большие, какие синие или красные, и как они долго горят. Поэтому просто картинки, без подписей:

Read more... )

К машине усталые дети шли, покачиваясь, но спрашивали: "А мы сюда еще приедем?"

Отдельно я отметила ждущую фейерверков толпу. Толпа очень спокойная, радостная и расслабленная. Все встречаются, общаются, обмениваются новостями, и при этом не слышно ни повышенного тона, ни тем более криков. Даже дети спокойные :) И удивительно - никого нет даже с пивом, не говоря о более крепком. Вода и лимонад. И даже в толпе страшнее всего потеряться - благо есть где -, а подвоха со стороны окружающих как-то не ждешь. Очень-очень приятно.
nata_for: (Default)
Главное празднование Дня независимости в Палатине в этом году пришлось на 3е, канун собственно праздника. В этот день было устроено масштабное народное гуляние и фейерверк! Это очень большое событие в масштабе деревни. Вся деревня стягивается туда, и  мы, соответственно, тоже.

Сначала мы с детьми пошли на передвижные аттракционы. В этом передвижном парке очень много всегда именно для небольших детей - именно то, что нам и надо! Для больших, быстрого и страшного, было меньше, но нам это и не надо - взрослые у нас не большие любители аттракционов. Только в одном мсте, в которое муж с Ромой хотели, муж не прошел по весу, слишком тяжелый.

Дети много катались вместе. Очень трогательно было смотреть, как они, несмотря на то, что дома регуляно цапаются, в таких общественных местах друг друга держатся, идут за ручки, садятся  рядышком, и Рома помогает Алеше пристегнуться. А на выходе Рома первым видел калитку и выводил и Алешу. Вот они на классической карусели:


Read more... )

Темнеет. Толпа густеет, и ожидание нарастает - все ждут фейерверка.
nata_for: (Default)
Когда мы решали, когда ехать в Америку, определюящим моментом было желание посмотреть празднование Дня независимости - 4 июля. И вот празднования начались! Начались они уже вчера, 3его, продолжатся сегодня и будут продолжаться завтра. В Америке это очень большой праздник и событие, все готовятся, и все украшают город и все, что могут :)

Магазины, разумеется, не отстают от тренда. Вот прекрасная композиция - шарик "Горжусь, что я американец", и букеты в цветах национального флага, с дополнительными украшениями в виде ракет:


Тематические торты и пирожные: )

Это не в тему Дня независимости, но пройти мимо, не сфотографировав, я не смогла - торт-гамбургер!!!
Посмотреть: )

По улицам ходят люди в футболках с флагом, платьях в флагом, или с украшениями в тех же цветах. Я видела даже сережки - звездочки, раскрашенные под флаг :) И дома украшают, перед одним даже стоит надувной орел в рост человека, разумеется, тех же цветов! Жаль, что я его видела из окна машины и сфотографировать не успела. 
nata_for: (Default)
Обязательным пунктом нашей программмы с детьми был поход в естественнно-научный музей Fields. Мы с мужем там уже были, там масса интереснейших выставок на разные темы, причем их столько, что обойти за день все просто невозможно. Поэтому мы заранее решили, что мы бы хотели посмотреть, и шли по плану и карте.

Главное, что надо было увидеть - тираннозавр Сью. Это самый полный скелет тираннозавра в мире. Ее называют Сью и считают девочкой потому что ее нашла исследовательница по имени Сью. 12 метров в длинну и 4 в ввысоту, очень впечатляет:

А детям дали потрогать ее зуб :) Потом мы смотрели фильм про нее - и как она жила, и как ее нашли и откопали.

Что еще там было: )

На этом детям надоело, и мы пошли гулять. Мы посмтрели все, что хотели, но далеко не все, что было можно.
nata_for: (Default)
Насколько в чикагском ботаническом саду шикарные сады и растения, настолько в аквариуме - неописуемо красивый подводный мир. В тематических аквариумах кого только нет - и коралловые рыбки - мой фаворит :) - и морские коньки - фаворит Алеши - и огромные рыбы размером с человека, и скаты, и дельфины.

Часть аквариумов такие огромные, что его чистят водолазы. Они же кормят рыб. Совершенно замечательно зрелище - в аквариум нырныл водолаз с ведром еды для рыб. К нему сразу подплыли скаты, голодные, видимо, и поллезли прямомв ведро. А водолаз их отгоняет от ведра, достает горсти еды и сует им прямо в рот :) А еще мы видели, как служитель "кормит" коралловые рифы, заливает в аквариум что-то, по виду напоминающее мутную коричневую жидкость. Я даже спросила - это питание для коралловых рифов, чтонее, для тех организмов, которые его строят.

Неожиданно многое можно было потрогать. Мы погладили морские звезды, на ощупь они неожиданно твердые и бугристые, а поверхность немного склизская. А самое главное - погладили скатов! Я этого ждала и хотела больше всего :) Они на ощупь тоже неожиданные, упругие, плотные и гладкие. А один скат был другой, шершавый. Дети первый раз вымокли, когда гладили морских звезд, к счастью, было, во что переодеть. А когда гладили скатов, намокли второй раз, и сохли уже сами, к счасью, вымокли не так сильно.


Смотреть фотографии: )
nata_for: (Default)
Ботанический сад Чикаго - совершенно удивительное место! Я даже не ожидала, что будет настолько крсиво, разнообразно и много - мы гуляли больше несколько часов до полного изнеможения детей, и посмотрели разве что половину. Поэтому я думаю, что будет и вторая серия, с тем, что в первый раз не вошло :)

Сад и огород: )

Бонсаи: )

И напоследок мы продолжили традицию Хеттиных детей и гостей, посадили детей в круглое окно и сфотографировали:
Read more... )
Последним пунктом программы стали модели желехных дорог. Это детям понравилось и запомнилось больше всего! Но у нас на жтом этапе села батарейка в фотофаппарате, поэтому отчет только у Хетти: http://hettie-lz.livejournal.com/2630180.html
nata_for: (Default)
Сегодня мы никуда далеко не поехали, вместо этого были недалеко, в Палатине, и сходили в магахин и посетили бибиотеку. Брать книги нам нельзя, но все равно было очень интересно посмотреть, как устроена американская деревенская библиотека. А устроена она хорошо :) Обилие английских книг и вовсе заставляет мечтать об "библиотечном убежище" :))) Много хороших детских книг. Особенно порадовало, что книг для начинающих читать детей во-первых, масса, во-вторых, они разделены по уровню сложности.

Про детский уголок )

Про разделение на зоны )
nata_for: (Default)
Вчера мы съедили в местный аквапарк. Аквапарк "деревенский" небольшой, но очень уютный и приятный, с горками для детей всех возрастов и местом для игры в песок для небольших детей. Вот тут Хеттины фотографии плаваюших нас: http://hettie-lz.livejournal.com/2630493.html Все устроено очень удобно, но некоторые культурные моменты мня удивили.

Во-первых, потрясло количество спасателей. На самой маленькой детской горке спасателей двое, один стоит сверху и помогает малышам - от года! Это крохотная горка :) - сесть и съехать, а второй снизу, и помогает им встать на ножки и отойти. В финском бассейне на горке такого размера порядок поддерживается стихийно или силами родителей, спасателя там и близко нет. Кроме того, в самом бассейне много спасателей, которые бдительно следят, чтобы ребенок не был без присмотра и не заходил один на глубину. Родителю надо обозначиться, что он своего ребенка видит и за ним следит.

Во-вторых, в раздевалке обнажаться не принято. Надо взять все необходимое, и пойти переодеться в кабинку за дверь, там надеть купальник и принять душ уже в нем. На выходе, соответственно, наоборот. Финская система совсем другая, и принимать душ в купальнике нельзя, так что мне было сильно непривычно :) Но зато теперь я знаю, как это делается, меня всегда удивляли разговоры о том, что можно не обнажаться, переодеваясь перед бассейном.

И в третьих, сильно отличается стиль плавательной одежды. Мужчины поголовно носят довольно длинные и просторные шорты. В таких в финский бассейн вообще нельзя, и все носят обтягивающие плавки. У женщин в большинстве своем слитные и довольно закрытые купальники, и я своем (по мне весьма консервативном :) купальнике ощущала себя "на грани". Дети, даже самые маленькие, одеты так же.

Вечерний апдейт: Хетти напомнила еще один культурный шок. В песочнице тоже дежурит спасатель! Когда Алеша остался один в своей части песочницы, подошел спасатель, и спросил, играет ли он вот тут или еще и вот тут. Когда я ответила, что только здесь, спасатель старательно зарыл ямку, которую выкопал другой ребенок, и которая стала не нужна.
nata_for: (Default)
Сегодняшний день у нас был посвящен практически исключительно небоскребам. И понятно - такого у нас не увидишь! Со вчерашенго дня, с тех пор, как дети впервые увидели (и потрогали!) небоскреб, только и разговоров было чтобы на него подняться. Дети гадали о количестве этажей, о том, что с него видно, как долго подниматься и можно ли вообще подняться на него по лестнице.

Как мы плыли и что видели: )
От остановки кораблика мы дошли до необскреба John Hancock и поднялись на самый верх. К некоторому разочарованию детей, поднялись на простом лифте, правда, скоростном, уши в нем закладывало сильно. А вид оттуда просто неописуемый!


Read more... )

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 22:34
Powered by Dreamwidth Studios