(no subject)

У меня радость,с вязанная с финским языком - я, оказывается, могу читать художественную литературу по-фински! До этого я читала газеты и журналы в большом количестве, но художественная литература меня пугала.

Я нашла в библиотеке в корзине книг, которые можно забирать, книгу, которая показалась интересной - воспоминания о жизни в 30е-40е годы, и теперь читаю. Процесс идет крайне медленно, часть фраз приходится прочитать дважды, чтобы понять. Незнакомые слова встречаются по нескольку на каждой странице, часто это устаревшая лексика, кафельные печи всякие. Но удовольствие  получаю!