nata_for: (Default)
Я нашла официальную страничку Каннского фестиваля настольных игр - просто клад для любителей! Я знала, что такой существует, но собственно страничку со списками нашла только сейчас, случайно. Поэтому сохраняю и себе на будущее, и делюсь с другими: http://www.festivaldesjeux-cannes.com/5.aspx?sr=50
Тут списки номинантов по годам, в каждом отдельно отмечены призеры - Гран-при, лучшая игра года и лучшая игра для детей, но не все именно каждый год. Все по-французски - не стоит ожидать от французов перевода, увы. Но даже моего зачаточного знания хватает, в целом все достаточно очевидно.

Для меня награда этого фестиваля - знак качества. Одна награжденная игра у нас есть, и она совершенно очаровательная, вот уже несколько лет и Рома и Алеша в нее часто играют, пожалуй, чаще, чем в другие. Поэтому я эти списки беру на вооружение, и только один момент меня расстраивает - ну почему я уже успела заказать подарки на Рождество? :)

И еще один аналогичный клад, причем в этот раз по-английски: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Spiel_des_Jahres Есть совпадения с первым списком, но довольно мало. Спасибо большое!
nata_for: (Default)
Традиционно отчитываюсь о том, что же интерсного я прочитала за последнее время. Как всегда, разножанрово :)

Neal Stephenson, Seveneves. Совершенно замечательная научная фантастика! Я прочитала гигантский кирпич - 800 страниц, даже мои привычные к виду мамы с книгой дети впечатлились толщиной :) - на одном дыхании. Сюжет масштабный и охватывает 5000 лет. Пять тысяч, да. Все начинается с того, что Луна взрывается на орбите и начинается космический катаклизм. Человечество думает, что делать дальше и как спасаться, в результате спасается в космосе. В живых остается семеро... Очень интересно расказывается с одной стороны о технических проблемах, с другой стороны - о проблемах социально-нравственных. А вот кусок, который рассказывает о далеком будущем, что случилось через 5000 лет, показался мне слегка натянутым и малоправдоподобным, читать было менее ирнтересно. Но я считаю всякое предсказание будушего вообще малополезным заниятием...

Aila Ruoho & Vuokko Ilola, Usko, toivo ja raskaus : vanhoillislestadiolaista perhe-elämää. Исследование семейной жизни в среде лестадианцев - консервативного вероучения среди лютеран. Их довльно много в Финляднии, и я краем уха слышала о них и знакома с некоторыми, но общей картины учения и их жизни у меня не было. Надо сказать, чтение совершенно жуткое. Авторы, которые написали книгу на основе интервью и многочисленных писем, делают акцент на том, что лестадианское вероучение резко отрицает контрацепцию, и как следствие у них в семьях детей помногу. Очень помногу - по десятку и больше. Авторы рассказывают, что в таких семьях родители выгорают и не справляются, на детей сваливается ответственность не по возрасту, и потом и они в свою очередь не справляются.

И я задумалась. Ведь контрацепция - дело сравнительно новое, и наши прабабки рожали так же, как и лестадианки, сколько Бог даст. А вот дискурса, что женщина не справляется, мне в массовом масштабе не попадалось. О "тяжелой женской доле" разговоров сколько угодно, а вот о выгорании и депрессиях нету. Интересно, почему? Не понимали? Диагноза не было? Или само понимание, что в принципе варианты есть, и сейчас лестадианка видит, что соседка рожает двоих, а ей так нельзя, так влияет?
nata_for: (Default)
Рома почти неделю болел гриппом - умудрился продержаться зиму и заболеть только весной. Пока он болел, а особенно последние дни, кода ему стало получше, мы довольно много смотрели фильмы, причем в том числе и условно "взрослые" фильмы, такие, которые Алеша пока не оценит. Как хорошо иметь большого ребенка, с ним можно посмотреть хорошие фильмы!

Посмотрели мы вот что:
- Римские каникулы - Рома пищал от вострога
- В бой идут одни "старики" - не досмотрели, Рома сказал, скучно (а мне было жалко выключать...)
- Приключения Электроника Рому привели в полный восторг, он смотел аж два раза (я не выдержала и первого)
- Звуки музыки Роме тоже понравились так, что в этот раз мы посмотрели фильм уже второй раз
- Звездные войны 4-6 они смотрели вместе с Алешей, оба в востроге

Но по поводу Звуков музыки у меня вопрос к коллективному разуму. В моем детстве я смотрела его много раз, у нас была записанная с телевизора кассета. Качество было так себе, но озвучка там была вполне нормальная. Кассета пропала, и найти ту же озувучку в сети мне не удалось. Та, что есть, начинается с того, что ведущих актеров обзывают "Жюли Кристофер и Эндрюс Плюммер", и дальше все увы, в том же духе. Часть не переведена совсем, голоса меняются - то есть смотреть можно, но радости мало. Где бы найти ту, нормальную озвучку? Я и купить готова, если бы была уверенность, что я покупаю то.
nata_for: (Default)
Последнее время я читаю меделнно, зато, раз я освоила заказ книг в библиотеке, то я заказываю и читаю очень интересные книги, в основном по наводкам из ЖЖ. Так что прочитано:

- Jhumpa Lahiri, Unaccustomed Earth. О проблеме отцов и детей в иммигрантских семьях, посианы индусы, перехавшие в Америку, но очень многое можно примерить и на нас. Первому поколению, "отцам", которые переехали взрослыми, приспособиться сложно, а еще сложнее воспринять, что дети уже не такие, как они.

- Malcolm Galdwell, Outliers. Исследование гениальности, в первую очередь с точки зрения данного природой или обществом шанса, которыми гении смогли воспользваться. Автор ставит вопросы типа "Если бы Билл Гейтс родился на 20 лет раньше, кем бы он стал?" И  доказывает, что шанс родиться в нужное время, в нужном месте и в нужной семье играет куда большую роль, чем природное дарование. Местами спорно, но определенно интересно.

- Andrew Solomon, Far from the Tree. О детях, которые отличаются от своих родителей или воспринимаются обществом как другие - глухие, карлики, преступники и т.п. Очень длинное и масштабное исследование, как видят себя дети и кем они себя воспрнинимают, как чувствуют себя родители, что видит общество и чего ждет - и все это еще и в исторической перспективе. Автор много внимания уделяет тому, что нужно принимать ребенка практически каким угодно, не стараясь его исправить, и в определенных случаях мне кажется, что он заходит в своем принятии слишком далеко. Эта книга мои горизонты определенно расширила.

- Ирина Головкина, Побежденные. Роман об интеллигентой семье и их окружении в 30е годы. Героев страшно жалко - их мир сломан, в новом им места нет, да и приспособиться к нему они не могут и не умеют. Автор описывает медленное умирание. В начале романа герои еще ведут практически нормальную жизнь, живут, общаются, сохряняя великосветский тон во всем. А далее история начинает неумолимо их перемалывать - жилье превращают в коммуналку, героев выгоняют с работы, преследуют, арестовывают и высылают. На этом фоне попытки сохранить прежний жизненный настрой становятся все труднее. В финале от прежней жизни не остается никого и ничего.
nata_for: (Default)
Я осторожно радуюсь - Алеша, кажется, дорос до более "взрослой" литературы. Он довольно долго соглашался слушать книжки вообще с большим скрипом, а если соглашался, то в основном просил старые и давно знакомые книжки для совсем небольших детей. И требовал красивых картинок, так что репретуар у нас был ограничен.

Буквально после Нового года он вдруг согласился на новое. Сначала одно, потом другое, и так и пошло. Слушает с интересом, эмоционально, явно следит за сюжетом и сопереживает. Сначала я старалась читать рассказы покороче, чтобы за вечер прочитать до конца - прочитали "Как я ловил человечков", потом "Слон" Куприна - и про него Алеша сказал, что ему так понравилось, что он бы и еще раз ещо послушал. Так что я расхрабрилась и за несколько вечеров прочитала ему "Веселую семейку" Носова. И Алеша тоже слушал с интересом, рассуждал об услышанном, переживал, а потом Роме пересказал, как мальчики цыплят вывели. Я считаю, прогресс налицо!
nata_for: (Default)
Кажется, на этом этапе можно осторожно отметить, что Рома зачитал сам. Он берет книгу и сам ее читает, отмахиваясь от Алеши, чтобы тот не мешал :) Читает по-фински, перевод Diary of the Wimpy Kid :) (Не знаю, переведен ли он на русский, и если переведен, то как). Сначала Рома взял книгу в библиотеке, чтобы читать в школе, как часть урока чтения. В рамках урока дети ходят всем классом в библиотеку и берут книги, а потом читают их на уроке. Рома с приятелями взяли разные тома и вместе читают, обмениваясь впечатлениями. Потом Рома попросил заказать в библиотеке другой том, чтобы читать дома, и вот уже дочитывает его. Читат с удовольсивием, смеется, делится смешными моментами. Так что несмотря на то, что жемчуг у меня мелок - не по-русски же читает! - я очень довольна.

Книга, как оказалось, сильно популярная. По-фински вышло 9 томов, десятый на подходе. В библиотечном каталоге он уже появился, пока недостпуный и с годом выпуска 2016 - и на него уже 50 человек в очереди! А мы заказали еще один том, пока нечитанный.

На очереди Гарри Поттер. После концерта по Гарри Поттеру, я, чтобы порадовать музыканта, подарила ему новое издание первого тома, красивое, с совершенно роскошными картинками. О нем писала [livejournal.com profile] rikki_t_tavi вот здесь: http://rikki-t-tavi.livejournal.com/1667188.html Он вышел и по-фински, и пройти мимо я не смогла :) Пока Роме в нем многовато текста, но я думаю еще после пары томов Diary of the Wimpy Kid он его вполне осилит.
nata_for: (Default)
Продолжаю документировать, что мы читаем с детьми.

С Ромой мы наконец осилили многотомник Лоры Уайлдер о жизни поселенцев в Америке. Мы прочитали почти все, что перведено на русский, 5, кажется, книг. Из них я могу однозначно рекомендовать первые три - "Маленький домик в больших лесах", сейчас, кстати, вышло красивое издание, "Маленький домик в прерии" и "На берегу тенистого ручья". Они читаются как гимн самостоятельности, самодостаточности и житейским умениям. Там взрослые - папа и мама - делают почти все сами и самостоятельно, с помощью родных и соседей - строят дом, засевают поле, растят скотину, варят кленовый сироп, воспитывают детей. Мы читали в том числе и как энциклопедию: Ах вот как это делается! А в последующих книгах в повествование входят взрослый мир и современность. Папа уже не валит деревья для постройки дома, а идет работать и покупает материалы, влезает в долги и волнуется, как будет их отдавать. Рома слушал с интересом, но у меня такого вострога эти книги уже не вызвали.

Теперь мы с Ромой приступили к творчеству Кейт ДиКамилло. У нас скопилось довольно много ее книг, и теперь мы их читаем, в произвольном порядке. "Путешествие кролика Эдварда" мы прочитали уже какое-то время назад с общим удовольсивием - это очень светлая и грустная историю любви и обретения себя через любовь. Теперь мы прочитали "Спасибо, Уинн-Дикси" и дочитываем "Приключения мышонка Десперо". Мне нравится, что с одной стороны в книгах поднимаются сложные вопросы - мы поговорили и об алкоголизме, и о мести, и о тоске, и о предательстве. Многие из этих вопросов мы с Ромой обсуждали впервые, так, ребенок, как оказалось, не знал об алкоголизме. Но с другой стороны все кончается хорошо (да, я заглянула в конец :) Приятно обсудить и сложные вопросы вот так, в безопасной обстановке.

Алеша, к счастью, перерос фазу, когда был готов читать только энциклопедии о космосе! От текстов типа "Земля - третья планета Солнечной системы, расстояние до Солнца... " у меня уже зубы сводило :) Так что мы с ним потихоньку читаем и детские книги. Последнее -  "Паула" Айно Первик, сувенир из Таллинна, современная эстонская литература. Алеша с большим интересом слушал, ему понравилось в том числе ипотому, что почти вся книга - бытописаниие, жизнь девочки примерно его возраста. Книга чем-то напоминает "Сашу и Машу" - такое же внимание к деталям, мелочки детких игр и мировосприятия. Но местами книга жестче и ближе к реалиям, причем не финским, а скорее русским - так, героине скучно слушать длинные речи директора школы в первый учебный день. В подъезде живет сумасшедший, а на улице есть бомж (его я пропустила при чтении). Мама безработная, а папа, потеряв работу, нашел новую, "перекладывать бумаги". Я с интересом отмечала такие моменты разной кульутры, которая просачивается и в детские книги.
nata_for: (Default)
В нашей библиотеке есть полочка, название которой можно условно перевести как "история родного края". Я там регулярно пасусь, потому что там в числе прочего попадаются отличные и очень красивые книги по истории Хельсинки. Я питаю слабость к старым фотографиям вообще, а тут вдвойне интересно, потому что можно проследить, как менялись знакомые места.

В этот раз я взяли книгу Aikamatka Mannerheimintiellä - "путешествие во времени по улице Маннергейма", главной улице Хельсинки. Книгу издали в 2012 году в честь 200-летия провозглашения Хельсинки столицей княжества Финляндского. Очень подробно рассказано об эволюции улицы вплоть до истории некоторых домов, рассказано, что на улице и вокруг происходило. Я отсканировала некоторые фотографии, которые мне особенно понравились.

Заглянуть: )
nata_for: (Default)
Я продолжаю читать детям, и продолжаю потихоньку записывать, что же мы читаем и как.

Мы с Ромой осилили Хоббита! По этому случаю Рома сказал, что это самая интерсная книжка из всех, что мы с ним читали - бальзам на материнское сердце :) Теперь мы приступили к Лоре Инглз Уайлдер и ее книгам о маленьком домике. По такому случаю я наступила на горло своим идеям и читаю Роме с экрана. Куда деваться - первую книгу, Маленький домик в больших лесах, я купила, а остальных в продаже нет. Хоть они и переведены, а издавались они только в 90х годах, и найти их у меня не вышло. Пошло очень неплохо, и Рома совсем не страдает, что мы берем не книгу, а айпад, а я плююсь молча. Книга пошла просто отлично, Рома с удовольствием слушает, а я в удовольствием читаю - и приключения интересные и нестрашные, и есть о чем поговортиь и что обсудить. К тому же она пошла сразу после поездки в Америку, так что в некоторых местах мы вспоминаем, что видели, и сранвиваем с прочитанным.

У Алеши, с другой стороны, возникла сложность. Он требует читать книги "с красивыми картинками", и отказывается читать книги, картинки в которых ему не нравятся. Визуал растет, что, впрочем, было ясно и раньше. Это оказалось удивительно большой проблемой, потому что  многие книги "для постарше", которые сохранились еще мои, а то и мамины - без больших и ярких картинок. Так он отмел Тутту Карлссон, Бианки и Носова. Хоть я и покупаю детские книги часто по принципу красивого издания с качественными иллюстрациями, покупать вторую ту же Тутту Карлссон я морально не готова :( Так что задача на сегодня - перебрать книги и отобрать подходящие по возрасту и с картинками, чтобы подсунуть Алеше стопку на выбор.

А я сама наконец освоила заказ книг в библиотеке, и возникла ожидаемая проблема - я читать не успеваю! Вот сейчас лежит аж 4 книги, которые хотелось бы прочитать вдумчиво, две научно-популярные книги на английском, и еще две по-фински, о финском обществе. А по-фински я к тому же читаю медленно... Надо подумать и отвести кусок времени именно на чтение.
nata_for: (Default)
В эти выходные у нас было необычное культурно мероприятие - приезжали дочка Хетти Аннушка с мужем Джоном и показали нам "одноэтажную Америку". Пока Хетти героически пасла наших детей, Аннушка и Джон повезли нас в местный ресторан, где подают лушчие гамбургеры в деревне, а потом в кино.

Ресторан оказался совсем рядом, в совсем неприметном домике. Сами мы бы его не нашли... Мы думали, там будет пусто, но он оказался полон! Народ сидит, общается, пьет пиво, ест... К счастью, и нас посадили, и посадили за удобный столик потише, и накормили гамбургерами. И они действительно заслуживают названия "лучших в деревне" - потому что действительно просто очень вкусные! К тому же можно выбирать и степень прожарки котлеты, и сыр, и дополнительные начинки, и даже на какую булочку все класть :) Но с неприычки сложно выбрать такие детали. Заодно мы решили попробовать местное пиво и сидр - тоже вполне!

А потом поехали в кино. Кино тоже в деревне и тоже сравнительно рядом, и даже удивительно было в вроде бы деревне даже по финским меркам увидеть большой кинотеатр с многими залами. Сеансы в нем идут и ночью - с началом и 3,4 и 5 утра. Для тех, кому не спится, наверное :) А места в кинотеатре ненумерованные - надо прийти заранее и успеть занять места. Народу было мало, сели мы удачно, и в результате довольно долго смотрели рекламу. Тоже интересную - техники, путешествий и даже Микрософта! А потом пошла привычная реклама фильмов, причем в начале каждого трейлера появлялась надпись "одобрено для показа", а в конце - когда фильм выйдет "для всей нации" - кривой перевод nationwide.

Фильм Inside Out - по-русски Головоломка - нам тоже очень понравился, не зря сейчас о нем много говорят. И картинка красивая, и смысл есть. С юмором и глубокими рассуждениями показали, как работают эмоции, живущие к голове у людей, нарисованные в форме человечков, каждый со своим характером. Я заодно оценила, что Роме пока рано, но надо купить диск - черз год-два будет вполне!

И то, что в небольшой деревне в пригороде есть вся инфраструктура, включая большой кинотеатр и полный народом ресторан, не говоря уже про всякие там банки, магазины и парикмахерские, меня отдельно приятно удивило.
nata_for: (Default)
С каждым месяцем читать детям становится все приятнее и приятнее. Дети вырастают и читают книги, которые все все интереснее читать и мне самой. Признаюсь, что читать "Репку", "Курочку-Рябу" и аналогичные вещи мне порядком надоело, и я рада, что и у Ромы, и у Алеши эта фаза позади.

Что мы читаем, с фотографиями изданий: )
nata_for: (Default)
Вот и мы с мужем посмотрели "Левиафан". Любопытно стало, о чем все говорят, причем говорят неоднозначно, кто хвалит, а кто ругает. Фильм нам понравился! В отличие от многих других современных русских фильмов, которые мы не осиливали до конца, Левиафана мы досмотрели, и досмотрели с интересом.

Но пересматривать не будем. В кадре постоянно пьют и матерятся. Уж на что я большая девочка :) а даже неприятно. Фильм довольно тяжелый и очень грустный. Фильм о коррупции и маленьком человеке, беззаконии и полной беспомощности перед ним, бедности и крахе семьи. Церковь представлена неоднозначно, создалось впечатление, что она существует в параллельной реальности, несмотря на то, что священиики говорят правильные слова.

Посмотреть совеременный русский фильм было очень интересным опытом - мы давно такого не смотрели - но второй раз смотреть не будем.
nata_for: (Default)
Мы с Ромой начали новую традицию - иногда смотреть вместе фильмы и мультфильмы "для больших". Алеша в то время смотрит что-то в другой комнате, а мы пьем чай, смотрим свое, и обсуждаем увиденное. Чаще раза в неделю такое удается редко, но главное, что вообще удается.

Так недавно мы посмотрели "Ходячий замок" Миядзаки, а вчера - "Собор Парижской Богоматери" Диснея. (И нет, меня не смущает разножанровость, я радостно показываю все).  "Ходячий замок" - отличный, и я его очень рекомендую. А "Собор Парижской Богоматери" кончается свадьбой! Да-да, свадьбой Эсмеральды и капитана Феба, при полном одобрении толпы. Примерно на половине я поняла, что сценаристы с оригиналом обошлись более чем вольно, но что так - у меня не слов. Понятно, что не меняя сюжета, сделать детский мультфильм невозможно, слишком сложно и страшно, но такая развязка мне не понравилась.
nata_for: (Default)
Вот и мы посмотрели последнего Хоббита, и я с запозданием отчитываюсь о впечатлениях. Прежде всего, за счет того, что фильмов аж три, на последний осталась только битва пяти армий (для меня воинств, как было а моей старой книге!). На 2,5 часа, да... Я знала, на что иду, но тем не менее по мне это многовато. И, как большой любитель Толкиена, я в очередной раз плююсь от того, что с оригиналом обошлись крайне вольно.

Но картинка красивая! Дракон выше всяких похвал, жалко только, что его мало показали. Гномы отличные! Даин на боевой свинье  - это нечто, правда, оно на месте, указывает на боевое построение "свинью" и вообще красиво. А вот появление боевых козлов меня сильно удивило - неясно, к чему бы они, и вообще, откуда взялись козлы пореди поля битвы?

Аркенстон меня разочаровал. Я представляла себе огромный мелко ограненный бриллиант, а не овальную туманность. И он должен быть больше, в оригинале пальцам Бильбо его не обхватить.


Мы с мужем по такому случаю начали пересматривать Властелина колец, и пришли к однозначному выводу - он лучше Хоббита. В нем три фильма оправданы, они наполнены идеями и событиями, а в Хоббите три фильма растянуты за счет красивой картинки. Не то чтобы я была против :) Но если бы из Хоббита выбросить все сцены, которых не было в оригинале, и сократить до одного фильма, было бы скорее всего лучше и динамичнее.
nata_for: (Default)
Друзья, вы все знаете? Посоветуйте мне пожалуйста, хороших мультфильмов или фильмов для детей 4-5 лет? Мы с детмьи смотреим в основном советскую классику, которую я вспомню, или то, что находится в библиотеке, и хочется расширить репертуар. Мне важно, чтобы мультфим или фильм был качественный, и с хорошим русским языком. Оригинал или озвучка, то есть страна производства меня мало беспокоит. Что бы нам посмотреть?
nata_for: (Default)
В тот раз прочитано и просмотрено много радостного и приятного, или по крайней мере, не страшного и мрачного.

Старый советский фильм "Приходите завтра" - я под рукоделие пересматриваю хорошие старые фильмы. Я смотрела его еще подростком, и теперь пересмотрела. Удивительно, но мнгогие фильмы, которые про создании считались комедиями, я сейчас вопсринимаю в лучшем случае как трагикомедии. Так и здесь - мне совсем не смешно, что Фрося не умеет жить в городе, говорит с точки зрения горожан неправильно и ведет себя не так. Большую часть фильма мне ее жалко.

Л. Воронкова, "Девочка из города", книга и фильм по ней. Книгу о девочке - бженке во время Великой Отечественной войны и приютивщей ее семье я помню еще из своего детства. Мне она очень нравилась, и я прочитала ее Роме, как только он до нее дорос. Правда, ему, по-моему, не очень понравилось, проблематика беженцев и приемных семей от него совсем далека, а деревенский быт 40-х годов непонятен, пришлось многое объяснять. Я думала показать Роме фильм, но не буду - книга намного лоучше фильма. В фильме часть сцен явно не на своих местах - так, в фильме мать, приютившая девочку, сначала получает письмо от мужа, что она поступает правильно, потом девочка принимает ее и назывет мамой, а потом мама пишет письмо мужу и советуется с ним, все ли она правильно делает. По книге последняя сцена идет первой, и это совершенно логично. Таких вывертов в фильме было несколько, поэтому фильм и не будуни пересматривать, ни показывать Роме.

Ирина Левонтина, "Русский язык со словарем" - сборник коротких эссе об изменяющемся русском языке. Я вспоминаю студенчество - я писала диплом на близкую тему :) Очень интересно читать книгу о языке, современном для 2010 года, уехав из России в 2000 году. Язык меняется так быстро, что я часто удивляюсь: "Что, и так говорят?" Я не ожидала таких изменений за всего 10 лет.
nata_for: (Default)
Восполняю пробелы и рассказываю, что я последнее время читала. Жизнеутверждающего оказалось мало.

Лилиана Лунгина, "Подстрочник", о жизни и становлении личности в военный и послевоенные годы.

Лидия Чуковская, "Софья Петровна" - жутко, о медленном схождении с ума. Главная героиня эивет на фоне репрессий, видя их, но не понимая масштабов, и пытается уложить происходящее в голову, а когда арестовывают ее сына - сходит с ума, потому что этого объяснить себе и оправдать она уже не может. Переход от объяснения к сумасшествию - страшен. Начала читать ее же "Записки об Анне Ахматовой", но не пошло. Очень тяжело читается, масса незнакомых имен и фактов, повествование обрывочное. Но интересно, хочется найти хорошее издание с подробными сносками и стихами, о которых идет речь, и попробовать еще раз.

Ольга Громова, "Сахарный ребенок" - очень-очень страшно, о ссылке матери с совсем небольшим ребенком. Мама в книге молодец, в жутких условиях остается матерью и человеком, и делает жизнь дочери более сносной.
nata_for: (Default)
Уже какое-то время назад я заметила одну странное особенность финской детской культуры. Возраст, в котором ребенку становится интересна книга или фильм, как-то сильно не соответствует тому возрасту, в котором предполагается играть с тематическими игрушками.

Так, Муми-тролли считаются героями "для самых маленьких". В ясельной группе детского сада, в которой дети до четырех примерно лет, сплошные Муми-Тролли - и  игрушки, и книжки с героями, и игры и паззлы, и картинки на стенах. А ведь оргинальные книг про Муми-тролдлей совсем не для младенцев. Мы с Ромой прочитали часть книг лет в 6, а остальные, как мне кажется, будут интересны еще позже. Они еще более философские и сложные.

С Винни-пухом та же история. Оригинальные книги совсем не для малышей, потому что чтобы понять юмор истории, как Винни-пух с друзьями отправились в экспедицию искать Северный полюс, надо очень хорошо понимать, что такое северный полюс и заемная ось, а чтобы смеяться над Совой, которая не умеет писать, надо самому уметь писать. Мы с Ромой читали Винни-Пуха тоже лет в 6, и именно эти моменты ему остались непонятны, эффекта не было.

А в средней группе детского сада, то есть лет с 4х-5и, Муми-тролли и Винни-пух начинают считаться "это же для малышей!" У мальичков начинается эпоха супергероев - Суперменов, Спайдерменов и аналогичных персонажей, а у девочек - принцесс. Рома из той обоймы выпал -  я свосем не готова показывать дошкольнику фильмы про супергероев. Мне кажется, что это очень-очень рано, да и ребенку не нужно. Я как-то наблюдала в кинотеатре двух младшешекольников, которых мама привела на подобный фильм - они полфильма крутились в креслах и ныли: "Мама, когда кончится?"

Как оно будет в школе, я пока не знаю, но хочу предложить Роме перечитать Винни-Пуха и Муми-Троллей.
nata_for: (Default)
Эми Чуа, "Боевой гимн матери-тигрицы". Про эту книгу много говорили, а я прочитала только теперь. Мне, как матери музыкального ребнка, было интересно почитать, как устроено у других. Но честно говоря, от книги я пришла в ужас. Во-первых, мне было очень жалко детей. И во-вторых, что меня осоенно ужаснуло, я нигде не видела разумного объяснения, зачем, собственно, матери было надо так заставлять детей заниматься музыкой, с криками, угрозами и постоянными конфликтами. Единственная обозначенная цель - чтобы дети любили родителей и были им благодарны, но связь мне осталась неясной.

Людмила Улицкая, "Детство 45-53", сборник воспоминаний о послевоенном детстве. Эта книга меня тоже слегка удивила тем, что собрала воедино кусок истории быта, о котором у меня раньше были разрозненные кусочки информации. У меня было впечатление, что после победы все быстро вернулось к норме. Я знала, что у бабушки было два платья, школьное и нешкольное, что жить было тяжело. Но то, насколько сложно жили, и что после войны продолжали голодать, для меня было новым.

Дина Сабитова, "Цирк в шкатулке". Это мы читали с Ромой, я нам обоим очень понравилось! Сказка, очень приятная для обоих, и ребенка и взрослого, и каждому там находится свое.
nata_for: (Default)
Вот и мы с мужем наконец собрались и сходили на Хоббита! Как и год назад, сходили на вариант 3D, очень он нам нравится. Я каждый раз восхищаюсь, как ребенок, когда подлетает птица или бабочка, и кажется, что их можно коснуться. И фильм понравился :)

Правда я, как давний фанат Толкиена, сначала страдала, как обошлись с оригиналом. Кажется, даже в первой версии расхождений было меньше. Поэтому, чтобы полностью насладиться фильмом, пришлось в какой-то момент перестать сравнивать и начать воспринимать фильм как самостоятельное произведение со своим сюжетом.

Что меня удивило. Спойлеры!!! )

В целом по ощущениям примерно треть фильма соответствует книге, а остальное - авторская отсебятина. Но красивая, не оторваться.

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 20:08
Powered by Dreamwidth Studios