Угадывание слов

На Рождество Рома нашел под елкой настольную игру Alias, в корой надо объяснять разные слова и понятия. Довольно, надо сказать, сложные, тем более для семилетнего ребенка - попадаются всякие отчимы, Лас Вегасы и счета за электиричество. В идеале в ней предполагается соревноваться командам - члены одной команды объясняют друг другу слова с карточек, у какой команды больше угаданных слов - та команда выигрывает. Мы попробовали, и у нас сложности начались в самом начале - на две команды игроков мы просто не наберем, Алеша до такого еще не дорос. Вторая сложность - игра местная, и слова и понятия финские...

Поэтому мы упростили правила. Объясняем слова друг другу, кто угадал, тот молодец. Таймер останавливаем, пока Рома читает, и если он не знает слов на карточке, берет другую. И главное - объясняем по-русски, но слово надо сказать по-фински! Честно говоря, мозг от такого закручивается в трубочку. Мало того, что надо наращивать словарный запас, надо очень быстро переводить с одного языка на другой. Сложно обоим.