(no subject)

[nata_for]

Последнее время Рома полюбил играть в словесные ингры. Немудрено при маме и бабушке-лингвистах, и очень меня радует - теперь с ним можно играть безо всяких игрушек, где угодно и когда угодно. И получается весело, и играть он готов до тех пор, пока у меня не кончается фантазия.  Любимые игры:

1. Какого цвета бывает... - тут мы договорились, что яблоко бывает синим, если его покрасить, а собака бывает синей, если на ней синяя куртка.
2. Что можно съесть - почти бесконечная игра, в которой Рому особенно веселят мои заявления вроде "Я знаю, съесть можно книжку!" Он со смехом поправляет: "Нет, книжку не едят, а читают!"
3. Финские и русские аналоги - с вопросами вроде "А как в садике называют картошку?" Тут тоже играть можно долго,  словарного запаса хватает.

Вчера было смешно - играли в финские слова, только наоборот, и я Рому спросила, что такое isoäiti (бабушка). Он задумался: "Мама... Большая мама!" Дословно верно, но смеялась я непедагогично долго. Рубашку он правильно перевел как paita, и добавил: "А если вся такая мягенькая, то это villapaita (свитер)". Что тоже разумно - он любит свой свитер, который я ему связала, в том числе за то, что он получился очень мягким.