По своему опыту знаю, что разговор на смеси языков не мешает поддерживать русский язык на нужном уровне.
Мы разговариваем на том языке, на котором нам удобно. Ребенок тоже. И это не говорит о том, что родным плохо владеет - просто некоторые слова в финском более емкие и могут заменить целое предложение русского языка.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
zaluzianskya and ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
skylark_photos
no subject
Date: Nov. 17th, 2010 11:35 (UTC)Мы разговариваем на том языке, на котором нам удобно. Ребенок тоже. И это не говорит о том, что родным плохо владеет - просто некоторые слова в финском более емкие и могут заменить целое предложение русского языка.