Чтение с Ромой

[nata_for]

Чтение с Ромой меня продолжает радовать. Теперь Рома наконец дорос до того, что интересно и мне. Так, вчера мы наконец дочитали Винни-Пуха. Понравилось обоим, Рома наконец стал понимать сюжет, хихикать в нужных местах, и на следующий день может сравнительно связно рассказать, о чем читали вчера. Мне, правда, под конец надоело - мы читали по одной главе в день без малого месяц.

Теперь Рома выбрал книжку про мышь Гликерью, а что будем читать потом - посмотрим, я думаю в какой-то моент достать подборку зимне-рождественских книг - Снежную Королеву, Синюю Птицу, кажется, что-то еще было, но я не помню.

Но одновременно у меня проблема - мне явно не хватает времени и сил, чтобы прочитать Роме все, что, по моему мнению, того стоит. Полчаса в день - явно мало, а больше некогда, да и Роме тяжело больше слушать. У нас на полках стоит мнгого непрочитанных детских книг, и прирастают они быстрее, чем мы успеваем читать. Даже если оставить только классику, надеясь, что остальное Рома догонит сам, времени не хватает. В списке рождественских подарков Линдгрен и "Мама, папа, восемь детей...", своего часа ждут Муми-Тролли, Носов и Золотой ключик, и это далеко не все.

А книги пошли большие, не на один вечер. А любимые хочется и перечитывать. И куда бежать?

Comments

[elna-niva.livejournal.com]

Я тоже сегодня рассматривала в библиотеке книжку про мышь Гликерью. Хотела было взять, но потом переключилась на Незнайку. Посмотрим, как пойдет. Тоже времени не хватает читать, пол-часа перед сном - этого мало, конечно. Я все надеюсь, что Маша сама вот-вот начнет читать и управится сама:) надежды, такие надежды:)

[nata-for.livejournal.com]

Да, Незнайки у нас пока нет, и я про него и сама забыла... На этот возраст очень много всего, сложно охватить, приходится каждый раз выбирать. Но вот про мышь Гликерию очень рекомендую, она очень милая :)

Я тоже все надеюсь, что Рома скоро зачитает сам. Но не тешу себя надеждами, у него чтение пока довольно плохо идет. Так что читаю, полчаса перед сном - это явно лучше, чем ничего.

[sinica.livejournal.com]

Наташа, из личного опыта скажу, глаза боятся - руки делают. Полчаса перед сном - на данный возрастной этап, конечно маловато, но это ведь наверное в будни? В выходные, наверняка вы читаете дольше?Не за раз, но о частям. Постепенно все прочтете. Надо помнить, что дети все же двуязычные, и не страшно, что они будут немного отставать по скорости освоения книг от моноязычных детей, это норма. И еще, чем старше будет становится Рома, тем больше финский язык начнет "вытеснять" русский, особенно это станет заметно с началом школы, а еще более станет проявляться, когда и Алеша пойдет в школу, поверь языком их общения между собой станет финский. И это совершенно нормальное явление. Читать на русском в нашем с тобой, например, стиле они будут с очень маленькой вероятностью. Чем старше становится ребенок, тем больше накапливается непонятной лексики. Нужно будет постоянно читать с детьми в слух, более сложные книги и много, много обьяснять по ходу чтения. Т.к. дети не склонны к такому кропотливому труду по усваиванию информации они будут читать на более понятном им языке, в старшем возрасте это будет финский.
Я читаю до сих пор вслух, ежевечерне. И уже очень серьезные и толстые книги, по 1-2 главе за вечер, в зависимости от обьема главы. Но дело это благодарное. Дети мои хорошо и разнообразно говорят по-русски, а не только узким языком бытового общения.

А за вас с Ромой я очень рада. Самое главное, что с взрослением мальчиков у тебя с ними будет общее занятие - чтение вслух. Да, бывает иногда устаешь, делаешь маленький перерыв, но потом снова возобновляешь чтение и дальше, дальше. Дорогу осилит идущий.

[sinica.livejournal.com]

Про " Незнайку".

С удовольствием передам вам по наследству нашго "Незнайку", хотела отнести его на дарения в библиотеку, но пока не собралась. Напиши мне в личку свой домашний адрес, я вышлю тебе в понедельник по почте с работы. Мне это не будет стоить ничего. Буду только рада, если еще одни дети будут читать эту книгу.

[nata-for.livejournal.com]

На то, что глаза боятся, а руки делают, я тоже очень надеюсь. Как и на то, что Рома все же начнет читать по-русски сам. Незнакомых слов много, да, это уже заметно - русский язык он слышит практически только в разговорном варианте, дома, у бабушки, у наших друзей. Если я думаю, что он не знает слова, я стараюсь остановиться и объяснить, что-то он спрашивает, но думаю, что да, незнакомые слова могут накапливаться.

Пока я просто продолжаю читать, предлагаю Роме выбрать самому книгу (он перечитывает знакомое) или сама беру новое. Объясняю и рассказываю в надежде, что русский язык у них будет не только кухонный. Я очень хочу иметь возможность и со взрослыми детьми говорить по-русски.

[nata-for.livejournal.com]

Спасибо! Уже шлю :)

[antruma.livejournal.com]

Наташ, я в свое время спасалась кассетами. Огромное количество детских книжек есть в очень хорошей озвучке, иногда просто инсценировки. Это спасло отца русской демократии нас всех, даже несмотря на ограниченный выбор озвученных книжек на тот момент.

[sinica.livejournal.com]

"очень хочу иметь возможность и со взрослыми детьми говорить по-русски"

И я. Поэтому не устаю говорить, читать, петь, окружать языком. Сейчас моим 14 и 16 и они со мной говорят по- русски, это редкое счастье, из моих знакомых здесь мои единственные с кем есть обратная связь, т.е. я им говорю по-русски и они мне отвечают и говорят по-русски, в вариантах моих знакомых дети все понимают, но отвечают и обращаются по-фински. Есть даже семья, где мама русская , а папы нет уже много лет, мальчик -ровесник Элли, по-русски перестал говорить лет в 8 от слова вообще. Все понимает.

Но правда, надо отметить, что никто из моих знакомых не предавал большого значения русскому языку. Не сохранял, что называется.

Наташа, успехов нам в этом деле.

[nata-for.livejournal.com]

И я знаю несколько семей, где подросшие дети, на тот момент подростки, отказывались говорить по-русски, при том, что все имеющиеся родители были русскими. Я совсем не хочу такого для себя и своих детей, поэтому и стараюсь, к сожалению, только дома. Жаль, но с русскоязычными занятиями у нас не сложилось.

Спасибо! Не буду оставлять дела и опускать рук :) Пока, правда, и не собираюсь, процесс идет неплохо, только часов в сутках не хватает.

[nata-for.livejournal.com]

Спасибо за наводку, я поищу, что можно найти и скачать для детей! Думаю, это стоит попробовать.

[antruma.livejournal.com]

мои слушали с восторгом.
Хитами были "Про Веру и Анфису" (причем я даже не помню, смотрели ли они мультик), "Малыш и Карлсон", сказки Андресена, "Пиппи Длинный Чулок", "Остров сокровищ" (затерт до дыр и скончался безвременно :))), "Домовенок Кузя", сказки Пушкина, Киплинг "Кошка, которая гуляла сама по себе" и еще какая-то куча. Почти все это были многоголосые инсценировки еще советских времен, с прекрасными артистами.
Еще вспомнила - про Простоквашино были несколько кассет.

[vappu.livejournal.com]

К толстым книгам, растянутым на месяц, привыкаешь. Я вот тоже клялась после "нильса с дикими гусями", что никогда и ни за что - так он меня заколебал за несколько недель, а теперь привыкла, радуюсь, что не надо каждый день придумывать, что бы почитать. Одна книга - много вечеров. Сейчас вот про Джельсомино в стране лжецов читаем.
Вообще, девочка стала сейчас читать запоем - но только по-фински. Я радуюсь, что она в приницпе читает и не напрягаю с русским. По-русски она только слушает или меня, или аудиокниги, и слушает очень активно - переспрашивает слова, уточняет, если не поняла и т.д.

[nata-for.livejournal.com]

Как раз скачиваю сказки Андерсена :) Правда, запись новая, посмотрим, что это такое и пойдет ли. Советские радиоспектакли - просто мечта, они действительно прекрасные, если у нас с ними дело пойдет, буду целенаправленно искать.

[shushin-dream.livejournal.com]

спасибо за наводку и за дискуссию!
А как у вас с письмом дело обстоит? Какие есть возможности его развивать?

[nata-for.livejournal.com]

Я не могу сказать, что я против, хоть и надоедает. Но таких длинных книг у нас много, а вечеров становится маловато. Меня Рома всегда слушает с радостью, аудиокниги попробуем, пока не пробовали просто.

Как тебе везет, что ребенок читает, хоть по-фински, хоть как! Рома пока дальше складывания букв в слоги не продвинулся.

[nata-for.livejournal.com]

Если вопрос про письму мне - то пока только дома, но нам хватает. Я иногда прошу Рому написать список покупок, или недавно было письмо Деду Морозу. Есть масса прописей. Дальше, ближе к школе, посмотрим, может быть, надо будет что-то еще.

[vappu.livejournal.com]

Мой ребенок постарше Ромы все-таки. А читать она начала именно сейчас - во втором классе.
Старший читает всю жизнь, причем на трех языках :)

[shushin-dream.livejournal.com]

мы вчера тоже начали писать письмо деду морозу ) но на самом деле пишет она очень мало и очень неохотно.
Ищу способы заинтересовать в письме

[nata-for.livejournal.com]

Рома скорее охотно, но мало. Тут рекомендуют давать ребенку такие мелкие поручения, предлагать писать письма, и записывать за ребенком - он диктует, а мама пишет. Роме все такие дела очень нравятся.

[nata-for.livejournal.com]

Да, до второго класса у нас еще масса времени :) На трех языках - это очень здорово, тихо завидую. Я и сама читаю только на двух.

[shushin-dream.livejournal.com]

спасибо!
Скачала Веру и Анфису - весь вечер слушали! Как они хорошо читают!!!
Это одна из любимых книжных серий Лизы, ей бабушка по скайпу читает и показывает картинки ) А теперь радио-спектакль. Прекрасно! Спасибо!
Будут еще предложения, кроме вышеозвученных, я буду очень рада!!

Аудио книги для детей

[livejournal.livejournal.com]

User shushin_dream referenced to your post from Аудио книги для детей (http://shushin-dream.livejournal.com/69628.html) saying: [...] часа подряд слушать ее. А сегодня, после дискуссии в жж http://nata-for.livejournal.com/353002.html [...]

[nata-for.livejournal.com]

Не за что! Я пока скачала только сказки Андерсена, если еще что понравится, расскажу :)

[hettie-lz.livejournal.com]

В утешение могу сказать, что мне читали много, потому что было много бабушек вокруг:), но зато я очень не любила читать сама, даже когда уже хорошо умела, потому что бабушки читали лучше :)), и совсем сама я начала читать чуть ли не в 8 лет. А вот у меня самой не было времени читать детям много (хотя думаю, что все же больше получаса в день читала), и дети стали читать сами гораздо раньше :)).

[nata-for.livejournal.com]

Мне в принципе тоже читали много, но лет с пяти-шести (то есть точно до школы) я начала читать и сама. Я помню, как я сама читала Волшебника изумрудного города и подходила к родителям за разъяснением непонятных слов. А у меня больше получаса в день выходит редко, и мне все время кажется, что это очень мало...

[hettie-lz.livejournal.com]

Мне еще и ХУДОЖЕСТВЕННО читали, поэтому я любила это дело гораздо больше. Но в любом случае, я думаю, что и полчаса - это очень хорошо. И потом, когда Рома будет чуть постарше, и захочет слушать подольше, я думаю, Вы будете находить возможности :)