Финны и иностранные слова
Jun. 27th, 2007 18:24Финский язык имеет одну очень приятную для изучающих его сообенность - как слышится, так и пишется. (Остальные особенности значительно менее приятны, например, 15 падежей, но об этом я, может быть, напишу потом) Из этого следует, что как написано, так и читается - то есть буква "А" читается только как а и наоборот, только звук а обозначается буквой "А".
Это удобно, но это приводит к очень смешному чтению финнами иностранных слов. Как финн читает "пежо"? - Пеугеот :) Причем с ударением на первое е. Но самое смешное было в пицерии. Как финн читает large? - Ларге :)))
Это удобно, но это приводит к очень смешному чтению финнами иностранных слов. Как финн читает "пежо"? - Пеугеот :) Причем с ударением на первое е. Но самое смешное было в пицерии. Как финн читает large? - Ларге :)))