Детское изучение языков

[nata_for]

Алеша меня как-то спросил: "А как компьютер называется по-фински?" "Tietokone, говорю, такое смешное слово..." "Да, будто он все-все знает!" - радуется ребенок. И действительно, он перевел дословно, tieto - знание, а kone - машина. Не устаю поражаться таким связям в детском мозгу.

Comments

[simfeya.livejournal.com]

Это умение устанавливать связи между словами очень важно! Здорово, что у Алёши оно есть!!!

[nata-for.livejournal.com]

Да, у двуязычных детей это какое-то просто космическое умение.