(no subject)

[nata_for]

Уборщица у нас на работе вычислила мое происхождение по не самому тривиальному признаку:

У меня обручальное кольцо не на той руке! Кажется, по этому признаку меня вычислили впервые :)

Comments

[marinta.livejournal.com]

:))

[kondratea.livejournal.com]

Даааа, это приз за острый глаз, конечно! Случалось, что обращали внимание на отсутствие у меня кольца, но тут на самом деле и у других женщин часто нет никакого кольца, ни на какой руке - поэтому вычислений и не происходило.

[schofonja.livejournal.com]

а по каким признакам еще вычисляют? :) меня - по акценту. как открываю рот, так и вычисляют :)

[nata-for.livejournal.com]

Вот вот :)

[nata-for.livejournal.com]

Так по акценту и вычисляют :) Сейчас, правда, акцент слышат, но как русский определяют не всегда, спрашивают. А тут мы больше чем "доброе утро!" друг другу не говорили, и вот не вычислила...

[nata-for.livejournal.com]

Не то слово, просто глаз-алмаз! Я конечно понимаю что у меня явно обручальное кольцо на правой руке, причем довольно крупное, но такое со мной впервые.

[vnu4ka.livejournal.com]

а меня наоборот в России по этому признаку вычисляют :) и начинают рассказывать, что на левой руке на надо носить.

[ytro69.livejournal.com]

Уборщицы они такие. :0)

[simfeya.livejournal.com]

Обалдеть!
А что, кроме россиян, никто не носит кольца на правой?

[nata-for.livejournal.com]

А у вас тоже принято носить на левой руке? Значит финны Вас за свою примут :))) Правда, как надо и как не надо носить я за все годы ни разу не слышала, как хочу так и ношу.

[nata-for.livejournal.com]

Меня потрясла наблюдательность :)

[nata-for.livejournal.com]

Да, это ж надо такое заметить! Насколько я знаю, на правой руке носят православные - то есть во всех странах, где принято православие, кольца традиционно на правой руке. У уборщицы был вариант, что я русская или эстонка :)

[simfeya.livejournal.com]

Действительно, наблюдательная женщина!

[vnu4ka.livejournal.com]

Да, у нас носят на безымянном пальце левой руки, причем обычно носят два кольца: перстень с бриллиантом, самый традиционный подарок невесте на помолвку, а над ним - обручальное кольцо.

[hettie-lz.livejournal.com]

неужели в первый раз?!

[ytro69.livejournal.com]

Люди такие люди... :0)))

[nata-for.livejournal.com]

Как интересно, ровно-ровно как финны, до стиля двух колец! А я ношу на правой руке только обручальное кольцо, как было в семье принято.

[nata-for.livejournal.com]

По кольцу - в первый! Намного чаще определют по акценту.

[vnu4ka.livejournal.com]

а я даже не знаю, где мое обручальное кольцо валяется... давно его не носила.

а вот кольца с помолвки у меня нет, мне золотые часы дарили :)

[nata-for.livejournal.com]

У меня тоже совсем не так, как принято - условно "помолвочное" кольцо я ношу на левой руке, но оно нестандартного для Финляндии фасона, так что не знаю, кто и как его понимает :)

[vnu4ka.livejournal.com]

но вообще вот эти замечания и выделения, что чем отличается, они достаточно иногда нежелательны, нет?

я помню, как-то приехав в Ленинград, пошла гулять вместе со своей бывшей преподавательницей, а она прихватила свою приятельницу, возраста лет шестидесяти.
Ну и идем мы, ветер был, и я остановилась парик поправить. Это сейчас я в платочке по России рассекаю, а тогда еще стеснялась, и носила там на улице парик.
И прямо мне так безапеляционно объяснили, что здесь считается неприличным давать знать окружающим, что у меня парик... Я, помню, аж поперхнулась :)

[hettie-lz.livejournal.com]

Я не знаю, какой у Вас акцент по-фински, а по-английски определенно финский :))). Я сама на кольцо всегда обращаю внимание, и да, часто именно так определяю!

[nata-for.livejournal.com]

Как мы с Вами уже говорили, у меня в акцете много всего намешалось :) А на кольца я большого внимания не обращаю...

[nata-for.livejournal.com]

Мне в достаточно большой степени все равно, кто что замечает. Кем быть, кем себя ощущать и ак себя при том чувствовать - большой эмигрантский вопрос :) И я его решила просто - я русская, и стесняться этого мне незачем. Других корней и другой идентичности у меня все равно нет, поэтому живу с тем, что есть :) Это не значит, что я живу в Финляндии по русским законам - я говорю по-фински и соблюдаю законы и приличия, но остаюсь русской. Финкой-то я не стану :)