Да, я по поводу обоих мальчиков счастлива, что у них в школе будет все более или менее положительно и стабильно. Хорошая учительница и друзья рядом - уже больше дело!
У нас оба в обычной "дворовой" школе и все, что идет из школы, идет по-фински. Но если мы обсуждаем дома, то обсуждаем по-русски, а я могу ключевые слова перевести на финский и продолжить по-русски. А отвечать мне дети могут на любом языке. Я такого не люблю но понимаю, что тут деваться некуда, и им нужно это все знать именно по-фински, русский идет бонусом.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
zaluzianskya and ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
skylark_photos
no subject
Date: Apr. 25th, 2020 11:05 (UTC)У нас оба в обычной "дворовой" школе и все, что идет из школы, идет по-фински. Но если мы обсуждаем дома, то обсуждаем по-русски, а я могу ключевые слова перевести на финский и продолжить по-русски. А отвечать мне дети могут на любом языке. Я такого не люблю но понимаю, что тут деваться некуда, и им нужно это все знать именно по-фински, русский идет бонусом.