Отметить момент

[nata_for]

Мы снова впряглись и потащили - сегодня первый учебный день в школах. У нас в этом году все трое в разных учебных заведениях - Рома в гимназии, пошел "первый раз в первый класс", Алеша в школе в седьмом классе, а Соня в подготовительной группе садика.
Рома идет в гимназию мечты, поэтому счастлив. Алеша идет вновый класс к новым учителям, поэтому осторожно отпимистичен. Соня счастлива быть подготовишкой и в самой старшей группе в садике. Вчера спросила меня: "А как по-русски eskaritehtävät (дословно задания для подготовки к школе, которые делают в подготовительной групе)?" и изумилась ответу, что никак, нет такого слова, и понятия тоже нет.

Начали все в разное время, Рома вообще уже вчера, поэтому фотографий в этот раз нет. Начинаем приспосабливаться к рабочему ритму.

Comments

[marinta.livejournal.com]

Кажется, все, что задается на дом, это "домашняя работа".
Хоть для какого возраста)

[nata-for.livejournal.com]

Эти задания не даются на дом, они их делают в саду с воспитательницей, всей группой или в небольших группах. Они делаются в рамках подготовки к школе, задания типа "обведи самый большой гриб", "соедини число и группу предметов", "дорисуй и раскрась". Часть образовательной программы, хотя на нашим меркам очень простая, и Соня их не считает учебой, скорее статусным символом :)

[marinta.livejournal.com]

Надо же - у нас нет отдельного термина!
Подготовка к школе - самое короткое выражение)

[nata-for.livejournal.com]

Нету, да :) Есть "подготовительная группа" и "нулевой класс", есть прелестное но устаревшее слово "приготовишка", а вот занятия эти одним словом не описать.

[simfeya.livejournal.com]

С началом! Пусть учёба у ребят будет интересной!

[nata-for.livejournal.com]

Спасибо большое! Надеемся на лучшее :)

[zilant17.livejournal.com]

Поздравляю с началом учебного года (как то рано совсем начался :))! У Сони, наверное, расписание садовское не поменялось? Или этот eskaritehtävät много игрового времени занимает?

[nata-for.livejournal.com]

Спасибо! У нас учебный год всегда примерно так и начинается, около середины августа. В этом году если и раньше, то на пару дней - подгоняется так, чтобы первая неделя была неполной.

У Сони ритм практически садовский, за что и я люблю эти подготовительные классы именно на базе садика. Они так же играют, гуляют, отдыхают, но в первой половине дня делают еще какие-то чуть более серьезные задания. Академические знания там конечно смешные - за год предполагается научиться считать в переделах десяти, узнать буквы, но даже не читать, и какие-то основные знания об окружающей среде.

[tyy4ka.livejournal.com]

Хм, подготовительные занятия? Но это скорее про само eskari.

У вас тоже вводят экспериментальные двухлетние подготовительные классы? Нам такой эксперимент очень понравился.

Вот входить обратно в рабочий ритм прямо мучительно… Особенно тяжело даются недостаток сна и необходимость постоянной координации действий.

[nata-for.livejournal.com]

Вот да, нет одного слова :) Я придумала "задания для подготовки к школе", но это слишком громоздкая конструкция, чтобы использовать в бытовой речи.

Соня была именно в таком :) Мне тоже понравилось, получилось, что с детьми этот год больше занимаются и более целенаправленно обучают, имея в виду академическое содержания садика оно вполне неплохо.

Не говори, особенно координация развозов, кого куда и к какому времени доставлять... Тоска берет.

[dubovich.livejournal.com]

Удачи!

[nata-for.livejournal.com]

Спасибо!