Лингвистические, смешное

[nata_for]

По-русски холод бывает собачьим, а по-фински - свинячьим :) Sikakylmä!

Comments

[vappu.livejournal.com]

https://www.kotus.fi/nyt/kotus-blogi/ilona_paajanen/onko_sika_kunnossa.22133.blog?20708_a=comment&20708_m=22133

[nata-for.livejournal.com]

Спасибо, статья чудесная :) И да, без поросеночка никуда :)

[vappu.livejournal.com]

На сайте Kotus 'a бывают совершенно неожиданные прекрасные статьи.

[hanima.livejournal.com]

Ostry lub szalony lub piekielny mróz = острый/ бешеный/ адский мороз.
Но поросячий- это замечательно звучит

[nata-for.livejournal.com]

Вот вот, поросячий мороз звучит очень смешно :)

[jaspe.livejournal.com]

По-французски утиный :))

[nata-for.livejournal.com]

Казалось бы, почему утиный? - видимо потому же, почему и поросячий :)))

[mashutka-alfi.livejournal.com]

как забавно)

[nata-for.livejournal.com]

Ага, мне тоже очень нравится :)

[tigrenok-t.livejournal.com]

На иврите тоже говорят "собачий холод" :)

[nata-for.livejournal.com]

Как здорово совпало :)