Живой и искусственный интеллекты

[nata_for]

Я поставила эксперимент над своей семьей и ИИ, чтобы сравнить, кто лучше понимает литературу. Идею честно стащила из ЖЖ же, и довольно долго ждала момента, когда все будут дома и никуда не будут спешить. Эксперимент простой - прочитала всем вслух Сероглазого короля Ахматовой, и задала вопрос: "Что значит строка "В серые глазки ее погляжу"?" А потом тот же текст и вопрос скормила ИИ.

Я ставила на живой интеллект :) Но вышло неоднозначно - из детей двое совсем не поняли, третий обратил внимание, что глаза и у короля и у дочки серые, и подумал, что лирическая героиня решила, что умерла дочка. Видимо они все же не достаточно подготовены понимать русские стихи. Только муж сразу ответил: "Так дочка-то от короля!" и потом сказал, что понял сразу, еще до моего вопроса, потому что идея лежит на поверхности.

Ответы искуссвенного интеллекта совсем не в ту степь:
ChatGPT 3.5:
"Фраза "В серые глазки ее погляжу" из стихотворения Анны Ахматовой "Сероглазый король" означает, что лирическая героиня собирается посмотреть в глаза своей дочери. Это действие, скорее всего, наполнено глубоким эмоциональным содержанием. В контексте всего стихотворения, которое пронизано темами утраты, горя и неизбежных изменений, эта фраза может подчеркивать контраст между невинностью и чистотой ребенка и тяжелыми мыслями, которые переполняют сердце героини в связи со смертью короля.

Поэтому, глядя в глаза своей дочери, героиня, возможно, ищет утешение, надежду или просто моментальное убежище от горестных раздумий. Это может быть также способом перенести свои мысли на что-то чистое и невинное, чтобы на время забыть о грусти и потере."

ChatGPT 4:
"Фраза "В серые глазки ее погляжу" в стихотворении "Сероглазый король" Анны Ахматовой может нести в себе несколько значений и служить для усиления образности и эмоциональной насыщенности произведения.

Во-первых, упоминание серых глаз дочери создает связь с сероглазым королем. Это может быть символическим, указывая на то, что часть ушедшего короля живет в дочери, или что невинность и чистота дочери контрастируют с трагичной судьбой короля. Возможно, героиня видит в глазах дочери отражение того мира, который потерял своего короля, и это придает ситуации еще большую глубину.

Во-вторых, это действие может символизировать поиск утешения и надежды в невинных глазах ребенка в контексте трагических событий. Героиня сталкивается с реальностью смерти и изменений, и в этот момент она обращается к своему ребенку, возможно, чтобы найти в ней ту невинность и чистоту, которая была утрачена в мире после смерти короля.

Также важно отметить, что стихотворение наполнено контрастом между обыденностью и трагедией. Жизнь продолжается, муж уходит на работу, а героиня занимается дочерью, несмотря на потрясающие новости о смерти короля. Эта повседневная забота о ребенке стоит в контрасте с великими событиями, происходящими вне стен их дома.

Следовательно, фраза "В серые глазки ее погляжу" вписана в стихотворение для создания многоуровневых образов и смыслов, обогащая текст и позволяя читателю находить в нем новые интерпретации."

И даже прямой вопрос ИИ, почему же глаза одного цвета, не дал дргуих вариантов. Муж смеется, что и дети и ИИ совсем неиспроченные и дают невинные ответы, а у взрослых сразу возникают разные идеи :) А я продолжаю думать, что ИИ уже имеет свою нишу для применения, но до момента, когда он заменит человека, еще ой как далеко.

Comments

[senkinamama.livejournal.com]

ИИ занимается словоблудием

[nata-for.livejournal.com]

Именно. И если нужно именно словоблудие, то цены ему нет, но вот в фактической части он плавает.

[chhwe.livejournal.com]

Скайнет-батюшка технически может уже сейчас раздавать инструкции всякие нехорошие в чятиках (а потом демонически хохотать, потирая потные виртуальные ладошки)

[nata-for.livejournal.com]

Вот в чем не разбираюсь, в том не разбираюсь...

[enjoy-reading.livejournal.com]

У нас дома была пластинка (предположительно Жанны Бичевской) с песней с этими словами. Помню, что сюжетная линия меня очень интересовала в ранне-подростковом возрасте, но вполне осознала ее суть я только ближе к 20 годам.

[nata-for.livejournal.com]

У нас ни один подросток не осознал :) Поняли только взрослые и умудренные опытом...

[zilant17.livejournal.com]

Согласна что стихотворение для взрослых. Было бы очень удивительно для меня если бы подростки догадались :)

[nata-for.livejournal.com]

У меня наверное сбит прицел, по мне так тут все лежит на поверхности :) Но ИИ-то тоже не догадался!

[kasyanya.livejournal.com]

Видимо они все же не достаточно подготовены понимать русские стихи — думаю, просто не доросли ещё
я про своих сильно сомневаюсь, что они поймут, хотя надо провести эксперимент тоже, пожалуй

[nata-for.livejournal.com]

Может, и не доросли... Я наверное слишком оптимистично думала, что в 13 и 17 лет они остаточно выросли :) Но наверное проблематика, чей ребенок, просто далека от них. Проверь и ты, расскажешь потом?

[anarim.livejournal.com]

Ещё сложность в том, что в Финляндии наши дети мультиязычные и стихов русских им учить меньше в разы приходится и рассказывать их перед классом с выражением.
Помню как несколько стихов я рисовала комикс по половине строчек, разъясняла непонятные слова, устаревшие слова и некоторые смыслы.
Есть смысл для моих детей на английском провести похожий эксперимент.

[nata-for.livejournal.com]

И этто верно - ведь в школе они во-первых, практически не учат стихов, во-вторых, финское стихосложение сильно отличается от русского. Я конечно им сама рассказываю, и отмеаю, что вопросы по смыслу у них возникают после прочтения этак десятого :)
И кстати да, было бы интересно попробовать тот же эксперимент с финскими стихами :)