Данте

[nata_for]

Я во время кормления ребенка читаю книги. Другого времени почитать у меня нет, так что приходится обходиться так. Его первый месяц я читала "Войну и мир", получала большое наслаждение. И потянуло меня читать классику...

Теперь я во время кормлений читаю "Божественную комедию", причем по-английски. Тоже наслаждаюсь, особено языком, но если бы в начале каждой песни не было бы краткого описания - куда пошел лирический герой, что делал, что видел и с кем и о чем говорил - было бы вообще ничего не понять. Масса средневековых аллюзий, неизвестные мне имена, места и события - сквозь них приходится продираться буквально на каждой странице.

Все-таки мир упрощается - с современной литературе нет намеков, все говорится прямым текстом. Или это только так кажется, птому что мы современные намеки понимаем с полуслова?

Comments

[polish-widow.livejournal.com]

Божественая комедия всегда дарила мне возвышеное настроение. Такой красивый и здоровый пафос. Современая литература измельчала, но не вся.

[nata-for.livejournal.com]

Как хорошо, что мы друг друга понимаем :) я тоже в восторге, несмотря на сложность понимания. А вот в соврмеенной литератре я такого не встречала, Вы можете посоветовать, что читать?

[polish-widow.livejournal.com]

Не знаю, честно, у меня могут быть свои собственный предпочтения, вкусы. Ну, скажем, Петрушевская, Эрленд Лу, Коэльо тот же самый (и это не банально вовсе), Серж Брюссоло...

[nata-for.livejournal.com]

Спасибо за наводку. Петрушевская у меня как-то не пошла, а остальных попробую.

[sweety-lena.livejournal.com]

А я после универа классику практически перестала читать, перекормили видимо. Пройдет, наверно?

[nata-for.livejournal.com]

Может быть, и пройдет. У меня после школы было такое же отношение, теперь прошло. Я про это тут писала.

[kse-nova.livejournal.com]

Не поверите, но вот только накануне говорила с мужем о том, что теперь непонятно, когда я реально смогу сесть почитать книгу. С первой дочкой получилось где-то в семь ее месяцев. И тоже, кстати, на классику меня тогда тянуло. Сейчас, надеюсь, пораньше выйдет.
А "Войну и мир" я после школы уже два раза перечитывала. И каждый раз вижу все абсолютно в новом свете: и события, и людей.

[nata-for.livejournal.com]

Интересно, похоже, многих молодых мам тянет читать классику. И думаю, что и с "Войной и миром" у меня будет та же история...