Полиглотик

[nata_for]

Мне все интереснее и интереснее, на каких же языках будет говорить мой ребенок. Пока дома он слышит только русский, а на площадке - финский, но говорит при этом только по-русски. Он часто удивлял соседей, говоря им "Пока-пока!", а теперь вдруг на мое "Скажи Hei-hei" он "Hei-hei!" и ответил. Правда, посмотрел на меня с удивлением - мол, что это такое, мама, я ж всегда "пока" говорил?

А иногда мой рабочий стол превращается в продолжение офиса, и я говорю по телефону в том числе и по-английски. А ребенок повторяет: "Йес! Окей!"

Начинаю потихоньку объяснять, что языки есть разные.

Comments

[tcutca.livejournal.com]

Забавно, наверное, наблюдать.:)
Ой... тут с одним бы языком справиться.:)

[vappu.livejournal.com]

Ну, у нас тоже из садика принесено окей, летсгоу и плиииизззз.

[elna-niva.livejournal.com]

Да, я вот тоже за русский боюсь у дочери. Хотя дома все говорят только по-русски, но впереди финский садик...
К сожалению (или к счастью?), среда побеждает. Будем с ней бороться:)

[belka-sosha.livejournal.com]

здорово! билингвальные детки меня всегда восхищают! развитие у них, где-то я читала, опережает, так как мозг интенсивнее работает
я встречалась с детками у которых латышский и русский - мама латышка, папа русский (и наоборот)им ничего не стоит что на одном, что на втором болтать. И английский легче учить (ну тут, наверное, все же больше было связанно с латинским алфавитом - девочка учится в латышской школе)

а про садик - язнаю деток, которые в латышский садик ходили, а дома только по-русски, с русским проблем не было никаких, хотя сравнивать, наверное, не правильно будет, так как в Латвии (не смотря на все то, что пишут в российских СМИ) русского языка очень много на улице