Полиглотик растет

[nata_for]

За почти три месяца ребенок попривык к садику, не плачет и по утрам просится туда. Потихоньку учит финский, крайне интересно наблюдать за процессом.

Сейчас он знает несколько слов, но довольно много понимает. Как в 9-12 месяцев, когда он только начинал говорить, он сейчас лопочет много слогов - финских, на мой слух с вполне правильным произношением. В садике они поют песенки, и дома он тоже поет те же мелодии и звуки, похоже, не сильно понимая смысл. Кажется, что сейчас его речевое развитие с области финского как раз на уровне где-то года.

Финский с русским он пока практически не смешивает, серьезно говорит: "Дома по-русски, с тетей по-фински". Но фразы "Это палло (мячик)" все равно проскакивают.

Comments

[elna-niva.livejournal.com]

Хорошо им, головки светлые, как "чистый лист", быстро все схватывают.
Не то, что в зрелом возрасте язык учить... кхм, это я о себе...

А мы пока русский осваиваем, надеюсь, финский от нас никуда не убежит:)

[nata-for.livejournal.com]

Согласна, в таком возрасте язык пристает моментально. Главное, найти баланс между русским и финским.

[karolina-1.livejournal.com]

Сколько времени в Финляндии ребенок проводит в саду? Интересно,какая у вас система. У нас, в основном только полдня- 4 часа. Редкие учреждения держат детей до вечера. Ты работаешь полный рабочий день?

[nata-for.livejournal.com]

Нащ садик открыт с 7.30 до 17.30, но я не знаю, сколько детей там проводят по 10 часов. Наш там по 6 часов три раза в неделю, и я работаю неполный день. На дольше я пока не готова его отдавать.

[monla-gomma.livejournal.com]

Билингвы крайне редко смешивают языки. Они знают, на каком надо говорить с кем. Можете не волноваться.

[nata-for.livejournal.com]

Это очень радует, к счастью, вокруг нас довольно много русскоговорящих, надеюсь, оба языка будут использоваться.

[http://users.livejournal.com/_kblc_uk_/]

у нас тоже стоит вопрос обучения финского мелким. вы во сколько лет отдали в садик? я просто начинаю задаваться этим вопросом - не знаю, когда отдавать, чтобы язык был нормальный.

[nata-for.livejournal.com]

Ребенок пошел в садик ровно в два года. Мне кажется, это может быть рановато для нормального русского - еще не до конца освоил, а тут уже второй язык пошел. Но садик нам был нужен, поэтому сделали так, посмотрим, что из этого выйдет. Все наши знакомые дети, в большинсте своем, правда, постарше, к школе говорили на двух языках, начав ходить в садик года в три.

[ukris.livejournal.com]

а мы вот за 3 месяца ваще не привыкли :( но мы много пропустили. а вы как ходили все 3 месяца без перерывов?

[nata-for.livejournal.com]

У нас только теперь стало налаживаться... Мы, конечно, делали перерывы - и ребенок болел, и мы болели, и ребенка отдавали бабушке, чтобы не заразить. Но у меня такое чувство, что перерывы оказались нужны, и после них становилось все легче.

[ytro69.livejournal.com]

Главное русский не забывайте, хорошая у мальчика установка: "Дома по-русски, с тетей по-фински".

[nata-for.livejournal.com]

Эту установку мы и собираемся поддерживать в будущем. Еще к счастью есть бабушки и дедушки, с которыми тоже надо по-русски.