Детское чтение на разных языках

Я с большим любопытством слежу, как у моих детей развиваются языки. Ведь языков у них два, дома русский, а вне дома финский, и меня такая ситуация кажется очень непростой и интерсной. А теперь в Ромином языковом развитии прибваилось новое - чтение.

У Ромы получилось, что он учился читать по-русски и по-фински примерно параллельно, и научился складывать бкувы в слова лет в шесть на обоих языках. А в школе стал полноценно учиться читать, тоже параллельно читая русккий букварь и финский. Сейчас он читает на обоих языках! Вчера в библиотеке он читал Алеше вслух книжку с картинками, вполне спокойно, и оба были довольны. Я так умилилась :) И вчера же он впервые взял в библиотеке книжку, чтобы почитать, а  не просто посмотреть картинки. Я помогла ему найти книжку, какую он хотел - про Винни-Пуха -, и пока мы с Алешей смотрели и выбирали себе книг, успел прочитать несколько страниц. И это все по-фински.

А вот по-русски пока получается хуже и медленнее. Все же один урок в неделю, пусть даже с большими домашними заданиями - это мало. И для своего удовольствия Рома пока не читает по-русски.

Но я надеюсь, что лед все же тронулся, и что раз пошло чтение по-фински, то и русский подтянется. Но я думаю - что бы такого подсунуть ребенку на почитать, чтобы мало текста, недлинно, но интересно? И еще не читанного - я-то вслух много читаю.