(no subject)

[nata_for]

Интернациональность и многоязычие местной жизни становятся через некоторое время привычными, но иногда все равно поражают. Вчера мы гуляли во дворе с Ромой и Алешей, и роминым приятелем из садика с папой. Языковой расклад нашей компании был такой:

-мы с Ромой - по-русски (ну, тут все понятно)
-приятель с папой - по-немецки (папа - немец)
-мы с папой приятеля - тоже по-немецки, иногда переходя на финский, потому что мой немецкий плох
-дети между собой и с чужим родителем - по-фински (язык среды, однако)

А у этого приятеля в субботу родилась сестричка, и мне ее показали - крохотное чудо пяти дней от роду, она еще красненькая и сморщенная, и просто прелесть :)

Comments

[hettie-lz.livejournal.com]

:-))

[nata-for.livejournal.com]

Вот вот. Как-то все нормально и обыденно - ну играют дети, родители общаются - а посмотришь, оказывается, интересно выходит :)

[ytro69.livejournal.com]

И это хорошо. :0)

[nata-for.livejournal.com]

Хорошо, да :) И мне нравится.