Алеша болтает

[nata_for]

Алеша говорит все больше и больше, и все интереснее. В отличие от Ромы, у него очень много своих слов, которые мы-то понимаем, а вот окружающие - нет. Когда дети оставались с бабушкой, я даже просила Рому - если Алеша что-то скажет, и ты поймешь, помоги бабушке. Чтобы не забыть, что он сейчас болтает, пишу сюда.

Бауа - спать. Оно, кажется, имеет отношение к "баю-бай"
Ге - плюшевый зверь, с которым спят
Атуля или атуль - рыбка. Потому что акула
Сютак - красный. Неизвестно, почему. Еще Алеша называет синий и белый.
Копай - совок и экскаватор
Ту-ту - поезд, а тру-тру - машина. Я часто путаю, и Рома и Алеша меня хором поправляют.
Кися - кошка и кисточка, а еще зубная щетка - Алеша считает, что на ней нарисована именно кошка.

Comments

[kondratea.livejournal.com]

Как интересно речь возникает "из ничего"!

Я за младшей не записывала, она уже болтает развернуто. Но все равно много личных слов, индивидуальных - и потом, она некоторые слова твердо из шведского позаимствовала, русский аналог не хочет употреблять. Многое все-таки уже выровнялось, но вот "хочу" и "не хочу" - только по-шведски, и неудобно, что она их одинаково говорит. "Виль" и "виль инте" по идее должно быть, но как-то она не догадывается, что "инте" тут важно по смыслу:) Мы все время путаемся.

[nata-for.livejournal.com]

Да-да, сейчас как раз тот прекрасный возраст, когда чуть ли не каждый день прирастает по новому слову. Я записывала и за Ромой (и теперь, когда перечитываю, понимаю, как се забывается), и теперь вот за Алешей.

Как интересно про шведские слова! Это от братьев пришло? Алеша почти все говорит по-русски, Рома научил его разве что kakku и yök.

[kondratea.livejournal.com]

Где ж от братьев - они все по-русски дома говорят:) Нет, наша краса больше года уже в сад ходит, там по-шведски говорит. На обоих языках примерно одинаково непонятно болтает.

[nata-for.livejournal.com]

Да, и правда - это я что-то сглупила :)

[vasilin-ka.livejournal.com]

О, старший уже в роли переводчика работает-:)))
Быстро растут, наслаждайтесь каждым днем.

[nata-for.livejournal.com]

Да, он часто первым понимает Алешин лепет, видимо, езе помнит себя в таком возрасте :) Наслаждаюсь. Правда, я это только со вторым поняла.