(no subject)
Mar. 20th, 2008 11:32Полная интеграция в финское общество почувствовалась на восьмом году жизни здесь, причем в таком прозаическом месте как очередь.
Когда передо мной попыталась пролзеть женцина, я с улыбкой сказала "Тут вообще-то очередь", и дальше мы с ней обменивались фразами: "Ой извините, я не заметила!" - "Ничего-ничего, бывает" - "Ах, не обижайтсь, я не нарочно" - "Нет нет, все в порядке".
В России это было бы скорее всего на повышенных тонах, если бы я собралась с духом отстаивать свои права. Тут я бы скорее всего не знала, что сказать. Я сама удивилась, и что заговорила, и что все получилось, кажется, правильно.
Когда передо мной попыталась пролзеть женцина, я с улыбкой сказала "Тут вообще-то очередь", и дальше мы с ней обменивались фразами: "Ой извините, я не заметила!" - "Ничего-ничего, бывает" - "Ах, не обижайтсь, я не нарочно" - "Нет нет, все в порядке".
В России это было бы скорее всего на повышенных тонах, если бы я собралась с духом отстаивать свои права. Тут я бы скорее всего не знала, что сказать. Я сама удивилась, и что заговорила, и что все получилось, кажется, правильно.