Деньги и драг. металлы

[nata_for]

Недавно обратила внимание - по-французски "золото" - or, а "серебро" - argent. Argent также значит "деньги". Странно, в русской культуре деньги скорее ассациируются с золотом, а не серебром. Или это только у меня такое восприятие?

Comments

[krujevo.livejournal.com]

не только)))российское серебро какое-то не очень качественное...)))
или французы были слишком бедны, на золото не хватало, вот и стали деньги равняться серебру?! )))

[nata-for.livejournal.com]

Мне лично ближе второй вариант. Кажется, еще Пушкин (?) говорил, что французский крестьянин, у которого есть корова, считается богачом, а русский крестьянин, у которого коровы нет, считается последним бедняком. Может, и с золотом так же...