Местные названия
May. 7th, 2009 12:56![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Почему-то финны любят давать своим торговым сетям короткие однобуквенные названия. Фантазии, что ли, не хватает, или так запоминается лучше - не знаю.
Газеты, журналы, билеты на транспорт, лотерейные билеты и прочая мелочевка продается в "R-Kioski" - Киоск "Р". Главные сети супермаркетов, постоянно между собой конкурирующие - "K-Market" и "S-Market". У супермаркетов первой сети количество "К" меняется в зависимости от размеров магазина от просто "К" до "КККК", а у второй сети есть свой банк - "S-Pankki", естественно.
Мой муж эти "С" и "К" постоянно путает. Немудрено.
Газеты, журналы, билеты на транспорт, лотерейные билеты и прочая мелочевка продается в "R-Kioski" - Киоск "Р". Главные сети супермаркетов, постоянно между собой конкурирующие - "K-Market" и "S-Market". У супермаркетов первой сети количество "К" меняется в зависимости от размеров магазина от просто "К" до "КККК", а у второй сети есть свой банк - "S-Pankki", естественно.
Мой муж эти "С" и "К" постоянно путает. Немудрено.