Письма

[nata_for]

Уже который день не могу собраться и написать два письма -  нодно по-русски, второе по-фински, не особенно формальных, с одном и тем же текстом. Нетривиальная проблема - мне по-русски не сформулировать красиво. По-фински, при этом, совершенно без проблем. Дожили, называется :(