(no subject)

[nata_for]

Полная интеграция в финское общество почувствовалась на восьмом году жизни здесь, причем в таком прозаическом месте как очередь.

Когда передо мной попыталась пролзеть женцина, я с улыбкой сказала "Тут вообще-то очередь", и дальше мы с ней обменивались фразами: "Ой извините, я не заметила!" - "Ничего-ничего, бывает" - "Ах, не обижайтсь, я  не нарочно" - "Нет нет, все в порядке".

В России это было бы скорее всего на повышенных тонах, если бы я собралась с духом отстаивать свои права. Тут я бы скорее всего не знала, что сказать. Я сама удивилась, и что заговорила, и что все получилось, кажется, правильно.

Comments

[kse-nova.livejournal.com]

Знаешь, за последние несколько лет люди здесь, в Москве, стали гораздо более адекватными. Даже в очереди нынче редко услышишь брань, разве что бабулька-пенсионерка какая-нибудь бучу поднимет :) Да и очередей стало гораздо меньше.

[nata-for.livejournal.com]

Я рада, что стало лучше, но все-таки по контрасту люди в России мне часто кажутся менее вежливыми и приветливыми, чем финны.

И хорошо, что очередей мало - они не способствуют спокойствию и радости жизни :)

[ytro69.livejournal.com]

Прекрасный диалог, душа радуется.

[nata-for.livejournal.com]

Вот и у меня порадовалась, и что даилог получился, и что все хорошо кончилось.

[elna-niva.livejournal.com]

Этот диалог на финском случился?
Если не трудно, можешь мне эти фразы на финском написать?
Учусь, понимаешь:-)

[nata-for.livejournal.com]

Диалог на финском, да. "Anteeksi, tässä jonoa" - "Oj anteeeksi, en nähnyt sinua" - "Ei mitään, ei haittaa" Как-то так...

[elna-niva.livejournal.com]

Спасибо!!!

[nata-for.livejournal.com]

Да не за что, спрашивай, если что :)

[nikeria.livejournal.com]

Поздравляю с интеграцией и отдельно хочу заметить, что не всегда на повышенных. Изначальный улыбчивый тон решает если не всё, то многое в аналогичных ситуациях.

З.ы. Не тормоз, просто не вылезала в жж, сейчас может ещё и на более старое комментариев накидаю, но наглеть не буду, только вчитаюсь =)

[nata-for.livejournal.com]

Спасибо! В моем опыте русской жизни (давно, правда, кончившемся), повышенные тона были нормой... Хорошо, что этон е только так.

ЗЫ Ничего :)