Русский язык в финской школе

[nata_for]

Как я уже писала, у Ромы сложилась смешная ситуация - у него в школе два родных языка :) Финский со всем классом и отдельно русский. К счастью, уроки русского проводятся в той же школе, и во вполне разумное время. На этой неделе учительница русского языка собрала отдельное собрание - для родителей тех детей, кто у нее занимается. Я ее впервые увидела и с интересом послушала.

Устройство процесса необычное. Учительница проводит в нашей школе два урока - для учеников 1-3 и 4-9 классов, и у нее 7 школ, между которыми она ездит. При таком разбросе в классах у нее практически все на разном уровне, и она старается подбирать задания так, чтобы хоть двое могли заниматься в паре. Местами она продходит к процессу креативно - так, первоклассники читают букварь вслух более старшим ученикам, а те задают вопросы.

Интересно, что именно на уроках русского языка Рома учится писать слитным курсивом, точно так же, как меня учили в школе. А на уроках финского языка они пока пишут печатными буквами, а во втором классе перейдут на курсив, но не слитный. Так что Рома в результате научится писать тремя разными шрифтами! Правда, его учитель сказал, что раз Рома научится курсиву сейчас, в следущем году ему можно будет не учиться по новой. Посмотрим, что из этого получится.

Оценки за русский язык не ставятся. Учительница ставит оценки для себя и учеников, чтобы оценивать прогресс, но в табелях этих оценок не будет. Единственная возможность получить оценку по русскому языку в аттестат - это сдать экзамен в 9ом классе. Только так оценка появится в финальном школьном аттетстате, и попадет в средний балл, который нужен, чтобы учиться дальше. Но нам до этого еще далеко, туда я не заглядываю.

Comments

[middle-stucker.livejournal.com]

Интересно, русский изучают дети только русскоязычных родителей?

[nata-for.livejournal.com]

Именно в этой группе да, это русский язык как родной. Тут дети или из чисто русских семей, или из смешанных, в которых один из родителей говорит по-русски. Тут дети читают обычный букварь, пишут прописи, а не начинают с "Привет, меня зовут...". Можно выбирать и русский язык как иностранный, но он есть не во всех школах.

[middle-stucker.livejournal.com]

Это очень здорово. А для других языков тоже есть такая возможность? Скажем, для польского?

[nata-for.livejournal.com]

В идеале да. Идея в том, чтобы каждый ребенок мог изучать свой родной язык. Но не в каждой школе можно учить каждый язык, может оказаться, что, например, польский можно изучать только в одной школе города, и придется ездить. И русский как родной есть не в каждой школе, нам повезло, а наши знакомые ездят на уроки в другую школу.

Иностранные языки разные школы тоже предлагают разные, основной набор более или менее свопадает, а более редкие языки могут быть в одном-двух местах.

[lazyberenice.livejournal.com]

Эта система очень интересная и полезная, как мне кажется.

[nata-for.livejournal.com]

Да-да, так и есть. Очень приятно. что иностранцам помогают сохранить родной язык, есть надежда, что у детей русский будет не "кухонный", а хоть чуть получше. Ведь дома я бы их не заставила писать прописи, читать букварь и учить стихи наизусть.

И организация правильная и работает, дети организованно приходят из своих классов заниматься языком, общаются, друзей находят.

[lazyberenice.livejournal.com]

Человеческое отношение к людям, я бы сказала.
Дома, конечно, очень трудно учить детей, особенно без явной мотивации.

[nata-for.livejournal.com]

Такие отнощение тут практически везде и есть, приятно просто очень. Многое делается с учетом того, что есть разные люди. ктороым нужно разное. Не всегда, конечно, но в целом.

Дома учить более или менее формально просто катастрофически сложно. У меня не вышло :( Я надеялась научить Рому читаь по-русски до школы, но мне не удалось. Заниматься неформально, в охоту и по чуть-чуть, и идти за интересами ребенка - всегда пожалуйста, а формальные занятия наладить мне не удалось. И мотивировать я не умею :(

[lazyberenice.livejournal.com]

Остается только порадоваться за жителей, когда думают о людях - это замечательно

Мне кажется, для того, чтобы дома учить, нужно быть человеком особого склада, это очень сложно. Ну хоть меня возьми - я преподавала в т.ч. и математику разным людям, но только не собственным детям, их я ничему не смогла научить, как ни пыталась.

[nata-for.livejournal.com]

Моя мама-учительница говорит, что учить своего ребенка дома - это совсем другое дело, и намного сложнее, чем учить детей в школе. Мама - это мама, и авторитета. как у учителя, у нее нет, приходиться как-то специально мотивировать и что-то придумывать там, где в школе все идет легко и по накатанной.

[lazyberenice.livejournal.com]

Думаю, твоя мама совершенно права. Я не учитель по образованию, но пришла к такому же выводу, и перестала бороться с объективной реальностью. Мотивировать, как выяснилось, я тоже не умею.

[nata-for.livejournal.com]

Вот и я не пытаюсь. Делаю дома, что могу, а остальное спокойно отдаю школе и садику. И очень радуюсь, что школа помогает даже в поддержке русского языка.

[lazyberenice.livejournal.com]

Могу только еще раз констатировать, что этот подход к образованию и вообще к жизни мне очень нравится.

[annutta-12.livejournal.com]

Как интересно! Хорошая учительница у вас, по себе знаю, как много усилий нужно, чтобы всем подобрать задание, подхлдящее по уровню.

А я детишек полностью сама учила русскому - от прописей до чтения Чехова, поскольку в школах ни в Англии, ни в Германии не было таких занятий. Сейчас, правда, сын ходит на уроки руского и литературы, но мне даже жалко, что теперь я не управляю процессом выбора книжек. Но это, конечно, полезно!

Удачи Вам и Роме!

[nata-for.livejournal.com]

Вы просто гигант, что сами огранизовали такой процесс! Это огромная работа, снимаю шляпу!

Мне тоже с одной стороны бывает жалко, что я сама не выбираю, что они читают, с другой стороны я вижу несомненный плюс в таких занятиях в школе. Дети занимаются вместе, и это само по себе сильно мотивирует.

[muuri.livejournal.com]

Желаю удачи!
Прочитав твой текст,поняла, что меня что-то напрягает:-)Оказалось слово КУРСИВ, ты немецкий в школе учила?

[nata-for.livejournal.com]

Спасибо! Учила именно немецкий, да :) Возможно "курсив" вылезло оттуда, но лучшего определения рукописного шрифта "по-письменному, как в прописях" у меня нету :)))