Просто так

[nata_for]

По-немецки "хрен" (который приправа :) называется морская редиска :))) А по-фински - пряный корень.

Comments

[stripy-tigrra.livejournal.com]

Ну да. А еще по-фински "енот" будет pesukarhu - "стирающий медведь" ;))

[ryzhaya-rysya.livejournal.com]

Клааасс!!! А как читается? "песукАрху"?

[nata-for.livejournal.com]

Примерно так, только два ударения: пЕсукАрху. Финский тем и хорош, что как пишется так и читается.

[ryzhaya-rysya.livejournal.com]

Мечта, а не язык! :)

[nata-for.livejournal.com]

Ага :) Правда, на этом прелесть заканчивается.

[nata-for.livejournal.com]

По-русски тоже есть енот-полоскун, я только не уверена, тот же ли это зверь :)

[ryzhaya-rysya.livejournal.com]

Тот же, тот же.

[ytro69.livejournal.com]

А почему морская? странно...
Меня очень почему-то смешит makakinpoika
и все в гнездах живут и птицы, и медведь, и волк...

[nata-for.livejournal.com]

А почему бы и нет? :))) это надо первого немца спросить, который это придумал.

[ytro69.livejournal.com]

Ну будем думать, что немцы хрен раньше в море выращивали.

[nata-for.livejournal.com]

Или им вкус напоминал вкус морской воды...

[ryzhaya-rysya.livejournal.com]

Морская редька только, а не редиска.

[nata-for.livejournal.com]

Могла не отличить...

[ryzhaya-rysya.livejournal.com]

А вот по-аглицки - конский редис.

Безумные люди.

[nata-for.livejournal.com]

Всем кажется смешными чужие названия. Хоть действительно, при чем тут конь? :)

[amati-fi.livejournal.com]

я бы сказала "перечный корень", заимствовано из шведского.

[nata-for.livejournal.com]

Или так. Pipar как в piparkakku, насколько я понимаю.