Я спрошу вопрос на уровне "вам тут нравится", можно? Я мало что знаю про скандинавские страны, но вот вчера прочитала, что прекрасные сады, школы, медицина, хорошо все спонсируется государством (ну по крайней мере по сравнению с Австралией, здесь за дет сад надо отдать львиную часть зарплаты), но при этом (благодаря этому?) мамам принято работать после года. Насколько это соответствует действительности? И насколько трудно идти против течения, если и правда все работают?
Ну а про вопрос "нравится ли вам тут"... Не раздражает ни капли. Я его "читаю" как "а что вам здесь нравится" - задать его человеку, который изначально приехал из другой страны/культуры, может быть интересно. Такой хороший smalltalk получается :)
Чаще всего, особенно летом, спрашивают, как мне жара, ведь в России так жарко не бывает. Говорю обычно, что в России на юге лето жарче, чем в Мельбурне. Разрыв шаблона гарантирован. Моя маленькая месть за дежурные вопросы и всезнающие улыбки. Именно про жару спрашивают с ноткой превосходства, вот это бесит. Но это не часто бывает.
Про билингвизм комментарии подробно не читала, просто вспомнила, хотела поделиться. У девочки, выросшей в Америке, спросили, как она сохранила прекрасный живой русский. Она ответила, что ей всегда было интересно разговаривать с мамой, все обсуждать, культуру/политику/искусство. Зацепил меня этот ответ, что-то зазвенело внутри. Ведь иногда даже с двумя родителями в семье не удается сохранить язык.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
zaluzianskya and ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
skylark_photos
no subject
Date: Feb. 21st, 2015 23:54 (UTC)Ну а про вопрос "нравится ли вам тут"... Не раздражает ни капли. Я его "читаю" как "а что вам здесь нравится" - задать его человеку, который изначально приехал из другой страны/культуры, может быть интересно. Такой хороший smalltalk получается :)
Чаще всего, особенно летом, спрашивают, как мне жара, ведь в России так жарко не бывает. Говорю обычно, что в России на юге лето жарче, чем в Мельбурне. Разрыв шаблона гарантирован. Моя маленькая месть за дежурные вопросы и всезнающие улыбки. Именно про жару спрашивают с ноткой превосходства, вот это бесит. Но это не часто бывает.
Про билингвизм комментарии подробно не читала, просто вспомнила, хотела поделиться. У девочки, выросшей в Америке, спросили, как она сохранила прекрасный живой русский. Она ответила, что ей всегда было интересно разговаривать с мамой, все обсуждать, культуру/политику/искусство. Зацепил меня этот ответ, что-то зазвенело внутри. Ведь иногда даже с двумя родителями в семье не удается сохранить язык.