Подслушанное

[nata_for]

Случайно подслушала на улице, женщина заканчиает разговор по телефону: "Ну ладно, kiitos, hei". Теряюсь в догадках - на каком же языке говорит собеседник, и на каком языке шла вся предыдущая беседа? :)

Comments

[elna-niva.livejournal.com]

У нас в Латвии тоже очень часто можно слышать, как латыши заканчивают телефонный разговор, который происходил на латышском, русскими словами: "ну, давай!"
И наоборот, русские говорят заключительную фразу: "labi, ata!"(хорошо, пока).
Ну что тут скажешь, ассимиляция)))

[vappu.livejournal.com]

У дураков мысли сходятся :)))))

[elna-niva.livejournal.com]

:-)))

[nata-for.livejournal.com]

Тоже прихожу к выводу, что собеседник был русским - финн бы не понял "ну ладно"...

[vappu.livejournal.com]

Латыши, заканчивая телефонный разговор на латышском языке, всегда говорят: "Ну, давай".

[nata-for.livejournal.com]

У всех языки путаются :)))

[sun-de.livejournal.com]

eto bila ne moja mama, kotoraja govorila so mnoj?))))))))))))))))))

[nata-for.livejournal.com]

Она не представилась :)))

[sun-de.livejournal.com]

;))))))))))

[garda-rika.livejournal.com]

Греческий? Очень похож:)

[nata-for.livejournal.com]

:))) Все может быть...