nata_for: (Default)
Пятница отметилась не только забастовкой. Ближе к вечеру до Хельсинки долетел осениий шторм - первый, но без гарантии, что последний. Вечером поднялся такой ветер, что дребезжали стекла на балконе. Дело привычное, осенние шторма у нас бывают каждый год, бывает, и не по одному, но когда так трясутся стекла, становится неуютно. К счастью, стекла выдержали - как и каждый год. А когда утром муж пошел гулять с Алешей, они увидели, что ветром повалило одну из берез в Алешином детском саду. К счастью, она упала не на садик, а на забор, выломав одну из секций.

Мы с Ромой были в магазине, когда муж позвонил и рассказал, что приклчилось. И мы, как приехали, побежали смотреть. Береза была толстая, но гнилая:


Рома по ней полазал, вылез из садика и заметил: "Надо им до понедельника починить забор, а то все детки из садика раебегутся!"
nata_for: (Default)
Вчера Рома и Алеша выстирали свои любимые мягкие игрушки. Причем выстирали вручную! Они разглядели на этикетке знак ручной стирки, который интерпретировали как "Надо налить в тазик воды, опустить туда ручки и так стирать!" Мои слова "Да что им будет в машинке-то???" успеха не имели, и пришлось учить их стирать. Именно так, как они и поняли по этикетке, в тазике.

Чтобы было еще веселее, я выдала им хозяйственного мыла, и показала весь процесс - намылить, потереть, прополоскать два раза, отжать. Дети все сделали с огромным энтузиазмом, правда, в процессе изрядно облились. А я сопровождала показ рассказами, что раньше все стирали именно так, ручками. Но дети совсем не оценили тяжелой доли, наоброт - позавидовали, что раньше можно было вот так весело плескаться в тазике :)))
nata_for: (Default)
Ботанический сад Чикаго - совершенно удивительное место! Я даже не ожидала, что будет настолько крсиво, разнообразно и много - мы гуляли больше несколько часов до полного изнеможения детей, и посмотрели разве что половину. Поэтому я думаю, что будет и вторая серия, с тем, что в первый раз не вошло :)

Сад и огород: )

Бонсаи: )

И напоследок мы продолжили традицию Хеттиных детей и гостей, посадили детей в круглое окно и сфотографировали:
Read more... )
Последним пунктом программы стали модели желехных дорог. Это детям понравилось и запомнилось больше всего! Но у нас на жтом этапе села батарейка в фотофаппарате, поэтому отчет только у Хетти: http://hettie-lz.livejournal.com/2630180.html
nata_for: (Default)
Рома последние время радует смешными рассуждениями. Вчера сосал леденец и случайно проглотил его. Слегка испуганно спрашивает: "Мама, и что теперь будет?" "Ничего - говорю - растает в животике". "Это что же, вкуса не будет???" И расстроился чуть ли не до слез.

А вечером я удобряла цветы органическим удобрением - гранулированным куриным навозом. Очень действенная штука, с ним все растет, как на дрожжах.Дальше неаппетитное! )
nata_for: (Default)
Идем с Ромой за руку. Алеша нас догоняет, дает Роме палку и говорит: "Будет в одной руке палочка, а в другой - мамочка!" Пристраивается с другой стороны и добавляет: "И у меня в одной руке палочка, а в другой мамочка!" Так и пошли.
nata_for: (Default)
Поскольку у меня много комнатных растений, дети ими тоже интересуются. Оно часто помогают поливать и опрыскивать, и с радостью смотрят, как растут новые листья, а уж когда что-то цветет и вовсе не отходят, проверяю цветки ежедневно и мне докладываю. А еще у каждого есть свое личное растение.

В прошлом году весной мы с Ромой посадили косточку авокадо. Рома сам насыпал землю в горшок, сделал ямку, и проявил большую щедрость - разрешил Алеше положить косточку "на бочок". Косточка проросла, и теперь у Ромы на столе стоит горшок с авокадо, которое быстро растет. По нему можно наблюдать за наступлением весны - всю зиму оно стояло без движения, а уже в начале марта дало новые листья:
IMG_1494

А в этом году и у Алеши появилось свое растение. Мы с ним посадили лимонную косточку. Алеша сделал все сам, и землю сыпал, и ямку делал, и сажал, и полил, а потом часто бегал смотреть, не проросло ли оно. Косточка сидела долго, но проросла! Теперь Алеша учится сам поливать свой лимончик, и каждый день проверяет, как он вырос, и какие появляются листочки. Сегодня утром, по его выражению, "Росток уже не как ракета, а как зайчик с маленькими ушками!"
nata_for: (Default)
Алеша по сравнению с Ромой обращает намного больше внимания на свою оджеду. Рома до сих пор чаще всего надевает, что дашь, и я слежу, чтобы он прилично выглядел, а не хватал, что попало. А Алеша придирчиво выбирает одежду и имеет любимые вещи, котороые постоянно носит. А если любимая кофточка грязная, и я ее езе не выстирала, он очень страдает и с трудом соглашается на нелюбимое.

В выходные Рома с Алешей собирались к соседке поиграть. Алеша спрашивает: "Мне в этой кофточке идти?" Да, говорю, и в ней и иди. Алеша озабоченно спрагивает: "А вдруг Петре не понравится?" 
nata_for: (Default)
Редкий случай смешения языков. У нас дети практически никогда не смешивают языки, но тут Алеша выдал: "Мы в садике будем делать тонтутов." Я даже переспросила, а потом сообразила - гномиков они будут делать! Тонтту - гномик, по фиснкой традиции помощник Санта Клауса, вот их они и будут делать.

Алеша рассуждает: "Солнышко вот там заходит, идет-идет-идет под землей. И там, под горой, спит. А потом встает!"

Алеша считает себя большим, и старается делать все,к ак большой. А про некоторые вещи, которые делал раньше, говорит, "это я уже перерос". Предложила ему почитать книжки про Муми-Троллей (детские, не оргинальные истории), и он с некоторым сожалением сказал, что их он перерос. Надеюсь, он передумает :)
nata_for: (Default)
У Алеши случился порыв в финском языке. Я уже несколько раз замечала, как он спокойно переходит на финскый, когда к Роме прихоят друзья, и как он с ними играет. Вершиной для меня был момент, когда я с Алешей и роминым другом сели играть в настольную игру, и Алеша переключился на финский. Раньше в таких случаях он говорил со мной по-русски, а я переводила.

Мне стало немного странно - моей заслуги-то тут нет. Весь детский финский я переложила на детский сад и среду. А свою задачу я определила как подерживать русский язык, как минимум кухонный, а лучше больше. Над русским языком, в отличие от финского, я работаю. Свою роль с детскими языками я определила как максимальное создание среды, в которой это все будет работать. Причем среды по возможности на обоих языках, и детской, с друзьями, и взрослой, с родственниками и занятиями. Но все равно результаты финского меня завораживают - без моей работы, как будто само, так здорово получается!
nata_for: (Default)
Алеша смотрит на свои ноги и рассуждает: "Вот пальчик маленький-маленький, в этот - большой!" Смотит на меня: "Мама, а у тебя пяточки больше?" Прикладывает свои ноги к моим: "У тебя пяточки большие-пребольшие!"

Дети увидели нахохлившегося воробья и мечтают. Рома говорит: "Вот бы мне такого большого, мягкого и пушистого воробышка! Я бы его кормил..." Алеша добавляет: "Такого воробья надо посадить в клеточку и дать ему зернышек, или что он ест?" Отвечаю: "Ему же одному скучно будет, вон они какой стайкой летают." Алеша отвечает: "Так надо много!"

Алеша стал интерсоваться буквами. Показывает на Ж и справшивает: "Это что за буква?" Объясняю: "Это "ж", ее легко запомнить - у нее ножки во все стороны, как у жука. С Жжж начинается жук". Алеша повторяет: "С Жжж начинается жук..." Хихикает: "А с Зь-зь-зь - пчела!"
nata_for: (Default)
Продолжаю записывать за детьми их перлы :)

К ужину я испекла хлеб, очень удачно, и похвалила себя: "По-моему, просто идеально получилось!". Ведь сама себя не похвалишь, никто не похвалит :) А на десерт после ужина сделала "мороженое" - смешала в блендере черничный кисель, сахар и замороженные ягоды. Муж говорит: "Вкусно!" А Алеша отвечает ровно моими словами: "По-моему, просто идеально получилось!"

Говорю Алеше: "Если ночью сходишь на горшок, а не в памперс, получишь утром конфетку!". Алеша задумчиво отвечает: "Не очень-то хочется конфетку..."

А Рома продолжает удивлять меня своей музыкальностью. Мы взяли в библиотеке русскую аудиокнигу "Петя и волк", в которой музыка Прокофьева перемежается текстом. Рома слушал не отрываясь, рявкал, что Алеша ему мешает, и просил послушать еще.

Оба ребенка знают наизусть Доктора Айболита. Особенно смешно получается, когда они рассказывают вслух, а я им подсказываю :)
nata_for: (Default)
Алеша открыл пакет с пряниками и ест. "Я доем эти пряники, или ну его?" - "Ну его" - советует папа, видя почти полный пакет. Алеша отвечает: "Лучше доесть, чтобы не испортились".

Алеша рассуждает: "Когда я вырасту, я буду папой. Когда Рома вырастет, он тоже будет папой. И будет у нас три папы и только одна мама!" Подумал: "А ты, папа, вырастешь и будешь дедушкой. А мама вырастет и будет бабушкой". Папа смог только ответить "Устроит!"
nata_for: (Default)
Я все время с большим интересом наблюдаю, ка у детей развиваются языки. Для меня двуязычие - это неизведанная территория, и тем более мне любопытно, как идет процесс.

Сейчас у Ромы ситуация практически идеальная. Дома он говорит по-русски, в садике - по фински, и не путается. Даже если играет с друзьями и  Алешей, мгновенно переключается между языками. Еще и Алеше переводит :) Его воспитательница говорит, что дополнительное обучение финскому ему уже не нужно, и обещала написать об этом бумагу в школу. И читает он на обоих языках, по-фински даже пожалуй, лучше - правила чтения намного проще.

И у Алеши процесс пошел. Он стал общаться в садике, поет песни, проявляет инициативу и играет с приятелями. Дома он тоже выдает много длинных финских фраз. И совершенно новое направление развития процесса - Алеша активно пытается и дома общаться по-фински. У Ромы я такого напора не помню, помню, что я иногда говорила, что да, äiti - это мама, в садике мы говорим по-фински äiti, а дома - по-русски мама. Рома с удовольствием слушал и сопоставлял два языка. А Алеша эти объяснения пока игнорирует и упрямо продолжает. Рома его уже ругает, требует говорить по-русски :) Но тем не менее они часто вполне мирно играют по-фински.

Меня такая ситуация, честно говоря, поставила в некоторый тупик. У меня был план, что дома мы говорим по-русски, и до последних недель он прекрасно работал. Я с одной стороны продолжаю напоминать, что дома мы говорим по-русски, с другой надеюсь, что это у Алеши радость от нового навыка и скоро использование языков устаканится. Но удивляюсь, не наступил ли уже момент, который я предвидела, но так рано не ждала - когда детям станет проще общаться между собой по-фински.
nata_for: (Default)
То, как Алеша формулирует свои мысли и идеи, приводит нас в полный восторг.

"Я хочу как я хочу!" - универсальная формулировка, значащая, что он хочет так и наши возражения его не интересуют. Это у нас уже крылатое выражение :)
"Вы ели то, что бывает горячее? Вы будете еще есть горячее?" - режим сбился, и Алеша запутался в приемах пищи.
"Конфет в коробке не одна, не две, а столько, сколько есть" - много, значит :)

Особенно сильно нас порадовало, что Алеша понял, что есть разные языки, и провел параллели, что слова разные, а значение одно: "В садике говорят по-фински jäätelö, а дома по-русскому мороженое".

Читаем книгу про Квака и Жаба, рассказ, в котором список дел улетел прямо в небо. Алеша рассуждает: "Его небо совсем закрыло, да? Надо было список в кармане держать. И он бы никуда не делся. Или на компьютере писать, компьютер тяжелый, не улетит, его ветром не поднимет"

Увидел в мультфильме ролики. "Какие у нее ботиночки, как машиночки!"
nata_for: (Default)
Алеша знает, что из девочек вырастают мамы, а из мальчиков - папы. И он говорит "когда я буду папой" вместо "когда я вырасту". А еще он очень любит есть зубную пасту :) Рассказывает: "Когда я буду папой, я съем пасту! Обязательно съем, вот увидишь!"

Алеша очень интересуется, почему у бабушки и дедушки "нету детишек". Объяснение, что у них есть ребенок, только уже выросший - мама -, его не устраивает :)
nata_for: (Default)
Делюсь, что дети наговорили за последнее время. Такое надо записывать, а я не всегда успеваю.

Алеша рассказывает про рыбок: "Рыбки плавают под водой, чтобы на них никто не наступил. Они уплывают, когда их пугают. Рыбок надо ловить и есть. Надо долго подождать, потом вытаскивать сетку, а там появились рыбки!"

Алеша съел грушу, и говорит: "Веточку я не захотел, а погрызку съел!"

Рома трогательно интересуется малышами. Вчера в бассейн принесли совсем кроху, младше полугода. Рома сразу его заметил: "Мама, смотри, какой пупс! Какие у него пяточки маленькие, вот такие" - и на пальцах показывает.

А вообще-то Рома уже мало интересного говорит. Он уже большой, и рассуждает, как болшой - ошибок мало делает, и мало смешных фраз выдает.
nata_for: (Default)
Наш Алеша дорос до неполиткорректных вопросов :) Вчера в бассейне в лягушатник, в котором мы плескались, пришел африканец - высокий, широкоплечий и очень черный. Алеша его рассмотрел, и с круглыми глазами меня спросил: "Мама, почему дядя такой черный?" Объясняю - бываю белые люди, а бывают вот черные. И что пальцем показывать нехорошо :) Алеша продолжает: "Мама, а он болеет?" Я начинаю хиихкать. Нет, говорю, не болеет, он просто черный, это бывает. Алеша продолжает: "Мама, он не ел витаминки и стал черный?"

На этом этапе мне пришлось пересесть, потому что без смеха смотреть на африканца я уже не могла, а смущать человека не хотелось.
nata_for: (Default)
Рома меня недавно удивил. Едем с ним и Алешей в машине вечером строго на запад, перед нами красивый закат. Обсуждаем его, и я говорю: "Вот, вечер, становится темно, солнышко больше не светит, спать ложится". Рома возмущенно меня перебивает: "Мама, оно же не ложится спать, это Земля поворачивается!"

Я купила тыкву. Алеша ее увидел и удивился: "Какой оранжевый арбуз!"

Алешу кто-то научил говорить, что он маму любит. Теперь он меня обнимает и говорит: "Я тебя очень сладенько люблю!" А я таю :)
nata_for: (Default)
Алеша на прогулке рвал черноплодную рябину, и ручки у него стали соответствующего цвета. Когда мы пришли домой, то сразу отправились мыть руки. Рома пришел туда же и говорит "У Алеши ручки грязные! Надо мыть". Алеша отвечает: "Не грязные, а разноцветные!"
nata_for: (Default)
Выбираем с Алешей книжку, я предлагаю: "Давай почитаем книжку про Веру и Анфису, про обезьянку, помнишь?" Алеша задумался: "Про обезьянку хочу, а про Рисовую - нет". Выбрали именно ее, Алеша смотрит картинки и говорит "Караул, ребенок ключ проглотил!" (он вообще часто книги цитирует). Я спрашиваю: "И что было?" Алеша отвечает: "Было вкусно!"

К нам в гости пришли друзья с маленькими мальчиками-двойняшками. Рома подводит ко мне одного из них и спрашивает:" Мама, а как этот называется?"

Рома очень заботливый старший брат. Как-то раз получилось, что он был в садике, я ушла по делам, а с Алешей осталась моя мама. Вечером Рома спрашивает: "А когда бабушка ушла?" "Когда Алеша спал", говорю. Рома, с ужасом: "Мама, как же так! Его же нельзя оставлять одного! Вдруг он проснется и будет плакать?" Я объяснила, что я пришла, и тогда бабушка ушла, а Алеша спал, и когда проснулся, мне удивился.

Собираюсь в магазин, Алеша хочет со мной, а я отказываюсь, нет, говорю, оставайся с папой, я хочу быстро все купить и вернуться. Подходит Рома: "Мама, а я тебя устраиваю?"

Алеша смотрит на луну: "Вон луна. Высоко, не достать!"

March 2022

S M T W T F S
  1 234 5
678910 11 12
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 17th, 2025 02:55
Powered by Dreamwidth Studios