Кулич и пасха

[nata_for]

В нашей семье всегда отмечали Пасху. Обязательно каждый год красили яйца, делали пасху из творога и покупали кулич. Дети всегда очень ждали этого праздника и связанных с ним ритуалов. Особенно приятно было стукаться крашеными яйцами!

Много лет назад, когда еще были живы мои бабушки и дедушки, мне передали семейную реликвию, связанную с Пасхой - рукописные рецепты. Этот листочек передавался из поколения в поколение. Самая старая запись, чернила которой уже выцвели, написана в 1924 году рукой тети моего дедушки. То есть я - четвертое поколение, которое им пользуется, а мои дети станут пятым. Такие вещи меня всегда поражают - листочек пережил потрясения ХХ века, и уехал к нам. Теперь я бережно его храню,чтобы передать детям.

Самый старый мой рецепт - рецепт пасхи. Его записала тетя моего дедушки, который потом и передал рецепт мне. Я бережно храню бумажку с выцветшими чернилами, датированную 1924 годом, в которой используются еще фунты. И именно по этому рецепту и готовлю, и получается просто отменно.






Я расшифровала рецепт пасхи и дала некоторые комментарии к нему. Несмотря на то, что вареная пасха считается сложной в приготовлении, мне показалось, что приготовить ее совсем несложно, а результат получается более чем вкусный. В рецепте не предлагается класть ни изюма, ни цукатов, но я их как правило добавляю. Впрочем, и без них пасха получается идеально нежной и вкусной.

Ингредиенты

5 фунтов (ок. 2,25 кг) творога
2 фунта (ок. 900 граммов) сметаны
2 размешанных ложкою яйца
3/4 фунта (ок. 330 граммов) сливочного масла
1 палочка толченой ванили
1 или 2 стакана песку (сахара)

Приготовление

Хорошенько смешать и протереть через решето, выложить в кастрюлю и мешая ложкою держать на плите, пока не станут показываться пузырьки. Выложить в форму на кисею или салфетку. Поставить на холод.

А этот рецепт написан моим дедушкой, именно такую пасху он делал каждый год.

2 кг творога
2 чашки сахара
6 желтков
2 цельных яйца
1,5 чашки изюма
400 г масла
ванильный сахар

Все смешать, варить до 90-95 градусов, вылить в форму на батист и поставить в холодильник на тарелку.

Принцип тот же самый, но набор продуктов и пропорции немного другие. Тут главное - дать стечь лишней жидкости, поэтому речь идет о кисее или батисте. Если нет ни формы, ни батиста, можно использовать фильтры для кофе и положить их в дуршлаг, на вкус это не повлияет!

А кулича в моей семье не пекли, поэтому я использую рецепт моей свекрови. Он тоже получается неизменно вкусным, особенно вкус раскрывается на второй-третий день, поэтому его удобно испечь заранее. Моя свекровь строго готоврит, что цукатов сюда класть не надо, а вот изюм жалеть нельзя!

Ингредиенты

Для опары:
50 граммов дрожжей
500 мл теплого молока
2 ч.л. сахара
200 г муки

Для теста:
10 яиц
200 граммов сливочного масла
2 ст.л. подсолнечного масла
1 стакан сахара
1 ст.л ванильной эссенции
1 стакан изюма
примерно килограмм муки

Приготовление

Сначала опара: развести 50 граммов дрожжей в 0,5 литра теплого молока, добавить пару чайных ложек сахара и муки, чтобы получилось жидкое тесто, примерно как на блины, и поставить подходить на полчаса-час.

Потом замесить тесто - добавить 10 яиц, 200 граммов сливочного масла, 2 ст. л. подсолнечного масла, стакан сахара, ванилин и изюм не жалея, и муки сколько надо, чтобы тесто было как густая сметана или чуть гуще. Поставить подходить на час-два, обминая, если надо - поднимается оно сильно.

Потом разложить в смазанные маслом формы, заполняя их наполовину, и дать расстояться, чтобы тесто поднялось вровень со стенками форм. Ставить в разогретую до 190 градусов духовку и печь примерно полчаса.

Comments

[hanima]

Ничего себе- рецепту уже сто лет! Меня всегда восхищали такие семейные реликвии.

[hettie_lz]

Я привезла с собой две маленькие пасхи из магазина (для моей соседки Риммы).

[kathleenru]

здорово) преемственность какая) а у нас наоборот: когда мы были маленькие, мама всегда пекла куличи, а пасху не делали. я про неё только взрослой узнала. а теперь куличи покупные, обычно один, ибо очень дорого.

[dinasty]

Очень круто иметь такой семейный столетний рецепт!
Сразу загорелась и сделать, но у меня вокруг нет достаточного числа едоков, а одной мне три (пусть даже полтора) килограмма пасхи многовато :) Придется только тихо завидовать :)

[nata_for]

И меня восхищает! Сколько рук трогало этот рцепет, сколько поколений делало по нему пасху... Неверотяно.

[nata_for]

И это правильно! Мы их тоже покупаем :)

Она моя коллега оказывается знает слово "кулич", у нее есть русские корни. И неожиданно, и понятно - народы все же долго перемешивались.

[nata_for]

И я очень ценю такуцю преемственность. Не все получается - какие-то традиции пропали, какие-то мы наоброт свои придумали. Но именно куличи и пасха мне очень важны и ценны.

В семье мужа было так же, как у тебя - пекли куличи, а пасхи не делали. Поэтому меня свекровь и учила, своего рецепта у меня не было. И куличи на украинский манер называют пасками. Мы говорим и так и так - и куличи, и пасочки :) А у нас в семье наоборот куличи поеупали готовыми...

[nata_for]

И мне кажется, это круто и здорово! И детям можно показать, что вот, рецепту сто лет, и мы так и делаем. Мне важны такие ниточки в прошлое.

Рецепт ведь можно уменьшить :) Поделить все пополам, а то и на 4-5, яйцо можно и не брать, пасха просто будет чуть менее плотной, и все получится. Я так и делаю, столько, сколько в рецепте, и нам не съесть :) Я купила килограмм твоорга, отвисит, останется граммов 700, нам этого достаточно.

[kathleenru]

а как по-украински пасха? та, которая из творога. как не путают с куличом?

[deutschevita]

Как это замечательно, когда можно проследить семейную историю и традиции на несколько поколений вглубь…
И почерк на первом рецепте такой аутентичный времени, перьевой ручкой написан, наверняка))
Я первую в своей жизни творожную пасху попробовала уже годам к 30 у мамы нашего приятеля. А до того времени понятия не имела о таком блюде. И с тех пор поняла, что я люблю творог))

[deutschevita]

По 2 пункту: кулич мне не нравится по вкусу, как и панетоне итальянские. Несколько раз пекла по различным рецептам, так и не нашла своего. Разве что, выпеченный в форме рулета, он съедается у нас активнее.
Недавно узнала про краффин: плод любви сочетание круассана и маффина. Забавная идея. Оказывается, он уже несколько лет в тренде на Пасху. Надо бы его попробовать выпечь

[nata_for]

Муж говорит, что если хотят не путать, то так и называют, "творожнАя пасха" (или даже "сырная" по аналогии с сырниками...). Но поскольку блюдо не приятно, то обычно не стоит и проблемы, не готовят и не именуют.

Украинцы же даже детские куличики, те, что дети из песка лепят, называют пасочками :) Мне это слово очень нравится :)

[nata_for]

Мне важна семейная история, и я всегда стараюсь сохранить такие артефакты прошлого. У меня хранится некоторое количество именно рукописных рецептов, написанных моими бабушками, дедушками, мамой в юности... Даже если я по ним и не готовлю, мне важно хранить какие-то вещи, которых касались руки ушедших близких. Потом детям передам, кто заинтересуется.

Почерк конечно изумительный, сейчас уже не учат так писать. И ручка перьевая, в те годы вариантов еще не было.

Творожная пасха видимо более региональное блюдо, чем кулич. Моя семья с севера России, у нас готовили, а муж - украинец, и они такого блюда не знали. Откуда Ваша семья родом?

[nata_for]

Рецептов куличей действительно очень много. Я тоже пробовала несколько вариантов, и пока свекровь не научила, у меня меня выходила ерунда, сладкая булка, но не кулич.

Про краффины я слышала, но печь не пробовала. У меня со слоеным тестом не складывается :( Дрожжевое могу сколько угодно, умею с детства, а вот слоеное не выходит. Если нужно, я просто покупаю готовое.

[kathleenru]

здорово, интересно) я очень люблю изучать разные штуки про языки. а пасочки и правда милое словечко) а как Пасха по-фински?

[nata_for]

Мимлое-милое, я тоже у мужа подхватила и иногда их таки называю :)
Пасха по-фински Pääsiäinen (читается, как пишется, ä примерно как "я" в слове мяч), и я сильно подозреваю, что оно родственно русскому слову, уж очень похоже.

[kathleenru]

еле прочитала! да, похоже, можно у чата спросить. я думала будет ближе к английскому)

[nata_for]

Финский совершенно не похож на английский, он принадлежит к другой языковой группе. Поэтому для европейца учить финский - это мука, пока все примерно 12 падежей в голове уложишь, с ума сойдешь... Ну и лексика ни на что не похожа, и остальная грамматика не для слабых духом.

[kathleenru]

мда, вот ужас-то! 12 падежей... у вас там ещё произношение трудное. поэтому я премного уважаю всех тех, кто осваивает языки. есть же ещё восточные с письменностью, как кружево, например, сингальский - на Шри-Ланке. я пыталась написать пару слов, копируя символы и выучила слова "рис", "мясо", "молоко". произносила - друзья оттуда умилялись)))

[nata_for]

Про письменность ровно мои мысли! Причем ладно если письменность как в европейских языках, буквенная, ограниченный набор символов еще можно запомнить. Чего я не понимаю, это как можно выучить иероглифы :) Финский на этом месте простой молодой язык, латиница читается, как пишется, даже правил чтения нет. Зато падежи - это кошмар изучающего финский.