Смешной финский язык

[nata_for]

Финны очень любят разные общества, сообщества и кружки. Мы пока состоим только в коужке детской книги. который раз в месяц присылает нам детские книги (естественно :) В последнем пакете была книжка с картинками разных животных и тем, как они говорят по фински. Вот привожу:

Утка: kvaak (кваак)
Свинья: röh (рёх)
Кошка: miau (миау)
Корова: ammuu (аммуу)
Лошодь: ihahaa (ихахаа)
Петух: kukkokiekuu (куккокиекуу)
Овца: bää (бяя)
Коза: mää (мяя)
Собака: hau (хау)

Особенно нас позабавило то, как финны слышат свиней, собак и петухов. Ясно, что звуковосприятие у носителей разных языков различно, но здесь различие уж очень сильное.

Comments

[nata-for.livejournal.com]

Это да :) А про англичан не помню, но собака, кажется гавкала "гау". Или нет?.. Давно я с этим не сталкивалась...

[kse-nova.livejournal.com]

Нет, у них собака издает звук "burp". Вообще язык сломаешь! :)

[nata-for.livejournal.com]

Ничего себе собачка... :)))