Русский язык в финском садике

[nata_for]

На последней встрече с Роминой воспитательницей мне дали бумажку с рассказом о поддержке русского языка у ребенка. Сказано, что:

"Родной язык - самый важный для человека, язык чувств и мыслей,основа для изучения других языков.
Помогайте ребенку расти двуязычным, разоваривайте с ним на своем родном языке, рассказывайте и читайте сказки, пишите письма родственникам.
Гордитесь своим родным языком.
Не сдавайтесь,  если ребенкк отвечает на другом языке, продолжайте упорно говорить на родном языке. Дайте ребенку время."

Попыталась представить, что в русском садике воспитательница рассказывает такое, например, таджикской маме. Не получилось :(

Comments

[leona-doma.livejournal.com]

"пишите письма родственникам.
Гордитесь своим родным языком."

Что-то мне это напоминает, не? :)
Хочется ответить, как в "Золотом ключике": поучайте лучше ваших паучат.

Я за свободу выбора, даже в вопросах воспитания детей. Родители сами решат, на каком языке говорить их ребенку, это их право. И третьи лица не должны вмешиваться.

[nata-for.livejournal.com]

Так никто же не требует, это просто рекомендации... А родители делают выбор, что им делать.

[leona-doma.livejournal.com]

Рекомендации в повелительном наклонении не пишут :) Вот инструкции - да. Возьмите гаечный ключ и ударьте им себя по лбу три раза, потом гордитесь десять минут.

Я как-то раз на подобные "рекомендации" (по другому поводу) ответила так: tällä lapsella on jo äiti, älä siis ole huolissasi hänestä enempää kuin minä, hänen äitinsä. Кажется, до адресата дошло :)