Русский язык в финском садике

[nata_for]

На последней встрече с Роминой воспитательницей мне дали бумажку с рассказом о поддержке русского языка у ребенка. Сказано, что:

"Родной язык - самый важный для человека, язык чувств и мыслей,основа для изучения других языков.
Помогайте ребенку расти двуязычным, разоваривайте с ним на своем родном языке, рассказывайте и читайте сказки, пишите письма родственникам.
Гордитесь своим родным языком.
Не сдавайтесь,  если ребенкк отвечает на другом языке, продолжайте упорно говорить на родном языке. Дайте ребенку время."

Попыталась представить, что в русском садике воспитательница рассказывает такое, например, таджикской маме. Не получилось :(

Comments

[ytro69.livejournal.com]

Нестор вроде историю преподавал. :0)

[vappu.livejournal.com]

А, это я перепутала с "Весной на Заречной улице". Но в любом случае - русская школа, русский язык преподавания - ученик должен говорить по-русски.
В финской школе тоже не будут приветствовать ответы на уроке на русском языке, как ни возносят двуязычие.

[ytro69.livejournal.com]

Дак видишь тут в чем дело, Нестор не делает замечание, что говорите на русском (все верно русская школа и тд) , а украинцу говорит - "говорите на своем родном языке!", подразумевая, что у украинца Носика он должен быть русским! Тот потом оправдывается, "мать русская, батько украинец... " или наоборот не помню.

[vappu.livejournal.com]

Это же на первом уроке. Откуда ему знать, что он украинец? Ну да, надо было сказать "Говорите по-русски".

[ytro69.livejournal.com]

Дак Носик же и заговорил сначала по-украински. После чего ему заметили - говорите на своем родном.